cì yùn bì shǎo dǒng yóu xī hú
次韵毕少董游西湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

西湖春晚未全热，湖上山光互明灭。
往来冠盖竞骈阗，断续笙箫共伊咽。
我怜湖山山见怜，波间涌出佳人钿。
太真一去不复返，圆荷万点臙脂钱。
船头美眄珠的皪，不必洞房深处覔。
忽然相值更相呼，嫩蓝衫子山争碧。
肠断骚人一轴诗，细看烟柳想腰肢。
明年我亦西湖去，迟日光风二月时。

平平平仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平，平○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平○仄仄？平○。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平○仄○○平，仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

xī hú chūn wǎn wèi quán rè ， hú shàng shān guāng hù míng miè 。
wǎng lái guān gài jìng pián tián ， duàn xù shēng xiāo gòng yī yàn 。
wǒ lián hú shān shān jiàn lián ， bō jiān yǒng chū jiā rén diàn 。
tài zhēn yī qù bù fù fǎn ， yuán hé wàn diǎn yān zhī qián 。
chuán tóu měi miǎn zhū de lì ， bù bì dòng fáng shēn chù mì 。
hū rán xiāng zhí gèng xiāng hū ， nèn lán shān zǐ shān zhēng bì 。
cháng duàn sāo rén yī zhóu shī ， xì kàn yān liǔ xiǎng yāo zhī 。
míng nián wǒ yì xī hú qù ， chí rì guāng fēng èr yuè shí 。

次韵畢少董游西湖

—— 王之道

西湖春晚未全熱，湖上山光互明滅。
往來冠盖競駢闐，斷續笙簫共伊咽。
我憐湖山山見憐，波間湧出佳人鈿。
太真一去不復返，圓荷萬點臙脂錢。
船頭美眄珠的皪，不必洞房深處覔。
忽然相值更相呼，嫩藍衫子山争碧。
腸斷騷人一軸詩，細看煙柳想腰肢。
明年我亦西湖去，遲日光風二月時。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西湖的春晚尚未完全热闹起来，湖面上山峰的光影交相辉映，时隐时现。各色冠盖来往竞相华美，笙箫声断续间与悠扬的歌声交织，共同在湖上回荡。
我喜欢湖山，山峰似乎也喜欢我，湖水波间涌现出美丽的女子身影，仿佛是佳人的娇媚一一显现在湖面上。
太真曾经来过这里，却再也没有回来过，只留下了许多美好的回忆。如今，圆形荷叶上镶嵌着无数朱红的花瓣，仿佛是她留下的万点臙脂钱币。
船头处的美眄着一颗珍珠，这颗珍珠并不需要在洞房深处窥视，因为它就在眼前，闪耀着迷人的光彩。
突然间，相遇的人们相互招呼，穿着嫩蓝色衣裙的女子争相显露湖水碧蓝的美。这热闹景象仿佛一首肠断的诗，让人心绪悲喜交加，细细观看，仿佛能想象出她们婀娜的腰肢在烟柳之间摇曳舞动。
明年我也会再次来到西湖，等待着春光明媚、微风拂面的二月时光。
全文

总结：

这段古文描绘了春天的西湖景色，湖光山色与各色盛装的人们交相辉映，笙箫歌声在湖面上回荡。作者怜爱湖山美景，湖水中涌现出美丽的女子。太真曾经来过此地，留下了美好回忆，如今湖面上的荷叶宛如她留下的万点臙脂钱。人们相互招呼，女子们争相显现湖水碧蓝的美丽。全文流转间充满着伤感与喜悦，令人回味。作者期待着明年再次来到西湖，迎接春光明媚的二月时光。

赏析：:
王之道的《次韵毕少董游西湖》描写了西湖春晚的美景以及湖上游船的热闹场面。以下是赏析：
这首诗以西湖春晚为背景，表现了湖上山光、游船、笙箫和美人的画面。诗人首先描述了湖上山光的景象，山光在湖面上闪烁，呈现出一种变幻莫测的美丽。湖上的船只来往穿梭，车马、冠盖的繁华场面令人目不暇接，仿佛一场热闹的盛会。
接下来，诗人描写了笙箫的声音，这些音乐声交织在一起，与湖光山色相辅相成，让人陶醉其中。湖山景色也使诗人感到怜惜，他欣赏湖光山色，也欣赏着从湖波中涌出的佳人的美丽。
然而，诗中也透露出一丝离愁别绪。诗人提到了太真，她已经离去，再也不会回来。这种离别的感伤与湖波中的圆荷和点点臙脂钱形成了鲜明的对比。这些物象都成为了太真离去的象征，带有一种浓烈的感情色彩。
诗的后半部分描述了船头上的美人，她们穿着嫩蓝衫子，令人心生遐想。在这热闹的景象中，诗人与美人相遇，相互相呼，山色与美人的衣着相辉映，仿佛是一副美丽的画卷。
最后，诗人表达了自己对这一刻的感慨，他将这段美好的时光写成了一轴诗，通过细看烟柳，想象美人的腰肢，表达了自己的情感。
标签:
写景、抒情、咏物、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>