mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
老子今年，年登七十，阿婆年亦相当。
几年辛苦，今日小风光。
遇好景，何妨笑饮，依前是、未放心肠。
人都道，明明了了，强似个儿郎。
幸偿。
婚嫁了，双雏蓝袖，拜舞称觞。
女随夫上任，孙渐成行。
惭愧十分圆满，无以报、办取炉香。
频频祝，百年相守，老子更清强。
紫府先生舊同學，腰垂彤管貯靈藥。
耻論方士小還丹，好飲仙人太玄酪。
芙蓉山頂玉池西，一室平臨萬仞溪。
晝灑瑤臺五雲溼，夜行金燭七星齊。
回身暫下青冥裏，方外相尋有知己。
賣鮓市中何許人，釣魚坐上誰家子。
青青百草雲臺春，煙駕霓衣白角巾。
露葉獨歸仙掌去，迴風片雨謝時人。
- 收藏
- 做笔记
译文：
老子今年已经七十岁了，阿婆的年纪也差不多。
经历了许多年的辛苦，如今终于有了些许宁静愉快的日子。
碰到美好的景象，又何妨欢笑畅饮，就像从前一样，心境未曾改变。
虽然人们都说，明明了了，还不如年轻小伙子强壮。
但我感到很幸福。
儿女已经成婚，他们的双雏穿着蓝袖，向我行拜舞，敬酒祝福。
女儿随夫上任，孙子渐渐长大成人。
我深感自己的心愿十分圆满，只是没有更好的方式来表达我的感激之情，只能用炉香来祭拜。
频频祝福，愿我们百年共度，我这位老子会更加精神强健。
总结：
诗人在七旬之年，感慨人生经历的辛苦，但也欣然接受现在的宁静和快乐。他面对美好的景象，仍然保持愉悦的心情，不受外界评价影响，坚持自己的内心。他庆幸儿女已经成家立业，孙辈逐渐长大，觉得人生圆满。尽管感慨万分，却难以言表，只能通过虔诚的炉香来表达。他不断祝福，希望能与伴侣共度百年，自己也会更加精神焕发。整首诗流露出对岁月的感慨和对家庭的深情，展现出淡然宁静的生活态度。