xìn ér yǒu zuò yī yùn miǎn zhī
信儿有作依韵勉之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：丘葵 (qiū kuí) 。

母鸡啄儿粟，一啄还一呼。
细腰日祝子，自怜族鳏孤。
赋形在穹壤，此情谁独无。
古来骨肉间，爱深色自愉。
愧我无黄金，贻以竹与蒲。
勉哉读父书，尧桀性不殊。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄○，仄○仄仄平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。

mǔ jī zhuó ér sù ， yī zhuó huán yī hū 。
xì yāo rì zhù zǐ ， zì lián zú guān gū 。
fù xíng zài qióng rǎng ， cǐ qíng shuí dú wú 。
gǔ lái gǔ ròu jiān ， ài shēn sè zì yú 。
kuì wǒ wú huáng jīn ， yí yǐ zhú yǔ pú 。
miǎn zāi dú fù shū ， yáo jié xìng bù shū 。

鸡

信兒有作依韻勉之

—— 丘葵

母雞啄兒粟，一啄還一呼。
細腰日祝子，自憐族鰥孤。
賦形在穹壤，此情誰獨無。
古來骨肉間，愛深色自愉。
愧我無黄金，貽以竹與蒲。
勉哉讀父書，堯桀性不殊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

母鸡啄儿粟，一啄还一呼。
母鸡啄食儿子的谷粒，一啄动作后再呼唤一下。
细腰日祝子，自怜族鳏孤。
纤腰日渐瘦弱，自怜作为丧偶和孤儿的一员。
赋形在穹壤，此情谁独无。
天地间造化万千，有哪里会缺少这种情感。
古来骨肉间，爱深色自愉。
自古以来亲骨肉之间的情感，深厚如墨色，自得其中乐意。
愧我无黄金，贻以竹与蒲。
我愧于无法奉献黄金珍宝，只能献上竹篾和蒲席。
勉哉读父书，尧桀性不殊。
让我努力啊，阅读着先祖的书籍，尧、桀的性情并没有不同。

总结：

诗人以母鸡啄食儿子的谷粒为引子，表达了亲情深厚的情感。接着以自己纤弱的身体和丧偶孤儿的身份为背景，抒发了对生活的感慨。诗人认为天地间的万物都有其独特的存在价值，情感丰富多彩。诗人强调了亲情的珍贵，认为亲情深厚如墨色，给人带来愉悦。诗人表达了自己的愧疚之情，无法以财富回报亲人，只能以竹篾和蒲席表达心意。最后，诗人勉励自己要读先祖的书籍，以尧、桀为例，说明人性本质相同，应当勉励自己不断进取。整首诗流畅婉转，表达了亲情、人生感慨以及自我努力的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者丘葵介绍：🔈

丘葵（一二四四～一三三三）（生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定），字吉甫，自号钓矶，泉州同安（今属福建）人。早崇朱熹之学，亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡，杜门不出，与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐，徵聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。　丘葵诗，以清抄《丘钓矶集》（藏北京大学图书馆）爲底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》（简称汲本，藏南京图书馆，诗较底本有缺有多）。校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。查看更多>>