fù yì gān pǔ
傅翼甘圃 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

老圃君何学，中心切养亲。
从来啜菽处，便作采兰人。
百行当无愧，三牲未足珍。
孝廉方察举，勉勉讵长贫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lǎo pǔ jūn hé xué ， zhōng xīn qiè yǎng qīn 。
cóng lái chuò shū chù ， biàn zuò cǎi lán rén 。
bǎi háng dang wú kuì ， sān shēng wèi zú zhēn 。
xiào lián fāng chá jǔ ， miǎn miǎn jù cháng pín 。

傅翼甘圃

—— 李覯

老圃君何學，中心切養親。
從來啜菽處，便作采蘭人。
百行當無愧，三牲未足珍。
孝廉方察舉，勉勉詎長貧。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老圃君何学，中心切养亲。
从来啜菽处，便作采兰人。
百行当无愧，三牲未足珍。
孝廉方察举，勉勉讵长贫。

译文：
老圃君学问何在？他专注于孝敬养育父母。
他从小就习惯在菽粟田里品味清香，像个采摘兰花的人。
他百行孝行应当心安理得，却觉得献上的三牲祭祀不足以表达真心。
孝廉之人正在严格的考察中，他努力奋斗，岂能长久贫困呢？

总结：

这首诗以描写一个名叫老圃的人为主线，表达了他对养育父母的孝心以及他的学问和品德追求。老圃君将孝养亲人视为自己的核心责任，从小就习惯在菽粟田中默默品味着清香，象征着他的勤劳和朴素。他对于百行孝行心安理得，却感到现有的祭祀仪式无法真正表达他内心的虔诚。同时，诗人也提到老圃君正在严格的考察中，这表明他不仅在孝道上勤勉，还在学问上有所追求。诗中最后一句勉勉讵长贫，则暗示了老圃君奋斗不已，不会长期处于贫困之中。整首诗通过对老圃君的描写，展示了他的孝心和追求，以及他对于学问和财富的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>