fèng bié dào xiān
奉别道先 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

邂逅过从两载强，诗书存问满藜床。
光荣得路谁非友，道义心知独不忘。
圣代君才多勉勉，中年吾发已苍苍。
牙弦自此聊停缓，万里穷山隔帝乡。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiè hòu guò cóng liǎng zǎi qiáng ， shī shū cún wèn mǎn lí chuáng 。
guāng róng dé lù shuí fēi yǒu ， dào yì xīn zhī dú bù wàng 。
shèng dài jūn cái duō miǎn miǎn ， zhōng nián wú fā yǐ cāng cāng 。
yá xián zì cǐ liáo tíng huǎn ， wàn lǐ qióng shān gé dì xiāng 。

奉別道先

—— 呂南公

邂逅過從兩載强，詩書存問滿藜床。
光榮得路誰非友，道義心知獨不忘。
聖代君才多勉勉，中年吾髮已蒼蒼。
牙弦自此聊停緩，萬里窮山隔帝鄉。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邂逅过从两年之久，我在藜床上收藏了满满的诗书问答。光荣的成就是谁也不能否认的朋友，但我心中明白，道义的忠诚只有我一个人能真切不忘。
在圣代，君主选拔才能者众多，我愿不辞辛勤。如今中年之际，我的发丝已经变得苍苍。牙弦自此松弛，我只能暂停前行，万里穷山隔绝着我与帝乡的距离。
总结：全文：作者回顾自己经历的两年时光，感叹自己所学所得，保留着友情的光荣，心中却始终忠诚不忘道义。他在圣代时期愿意为君主奉献才智，如今中年，岁月已然不饶人，但仍然难以割舍对故土的眷恋。现实的压力使得他不得不放缓脚步，但他心中的情感与帝乡仍然被穷山所隔绝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>