zì lè píng yuè shì dù zhōu qǔ dào tài yáng dù sù dì cáng yuàn
自乐平閲视渡舟取道太阳渡宿地藏院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：严粲 (yán càn) 。

康山问民涉，阳渡平地讼。
朅来招提宿，疏峰结飞栋。
研丹启囊书，点勘自成讽。
佛香触深悟，僧茗来清供。
阳颓岚气生，鸿没天宇空。
向来山中乐，忽忽岂其梦。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄，○平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，平仄平平仄。
平平平仄平，平仄平仄○。
仄平平○仄，仄仄仄○仄。

kāng shān wèn mín shè ， yáng dù píng dì sòng 。
qiè lái zhāo tí sù ， shū fēng jié fēi dòng 。
yán dān qǐ náng shū ， diǎn kān zì chéng fěng 。
fó xiāng chù shēn wù ， sēng míng lái qīng gòng 。
yáng tuí lán qì shēng ， hóng méi tiān yǔ kōng 。
xiàng lái shān zhōng lè ， hū hū qǐ qí mèng 。

自樂平閲視渡舟取道太陽渡宿地藏院

—— 嚴粲

康山問民涉，陽渡平地訟。
朅來招提宿，疏峰結飛棟。
研丹啟囊書，點勘自成諷。
佛香觸深悟，僧茗來清供。
陽頹嵐氣生，鴻沒天宇空。
向來山中樂，忽忽豈其夢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

康山上询问百姓的疾苦，阳渡平地解决纷争。
朅来招待远道而来的僧人，疏峰上建造高楼飞檐。
研究炼丹的奥秘，启动书囊写下深奥的感悟。
佛香沁人心脾，触发深刻的悟道，僧茶之香袅袅飘来，清新馨香，供奉于佛前。
阳光逐渐西沉，岚气朦胧，鸿鸟渐行渐远，消失在天空之中。
长久以来山中的宁静欢愉，突然间疾风起，岂料这一切竟是如此瞬息即逝的梦境。

总结：

诗人通过描绘康山和阳渡的景色以及山中僧侣的生活，寄托了自己对宁静乐园的向往，并反思人生瞬息即逝的梦幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者严粲介绍：🔈

严粲，字坦叔，一字明卿，学者称华谷先生，邵武（今属福建）人。羽族弟。登进士第。曾爲饶州掾（《自乐平閲视渡舟取道太阳渡宿地藏院》、《被檄乐平至鸣溪渡……》），知清湘县。理宗绍定间爲徽州掾，与袁甫同寮三年（《蒙斋集》卷一一《赠严坦叔序》）。淳佑间寓临安。精《毛诗》，着《诗缉》三十六卷。诗文集已佚，仅《两宋名贤小集》存《华谷集》一卷。事见《诗缉》卷首林希逸序及自序，明嘉靖《邵武府志》卷一四、《闽中理学渊源考》卷八有传。　严粲诗，以顾氏读画斋《南宋群贤小集》附《中兴群公吟稿》戊集卷七爲底本。校以《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。查看更多>>