sù jīn jī dù
宿金鸡渡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

晓起鸡未鸣,晚宿鸡鸣渡。
鸡鸣又还起,扁舟触烟雾。
不作田文奔,不效刘琨舞。
孜孜慕舜徒,去去官夔府。

仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

xiǎo qǐ jī wèi míng , wǎn sù jī míng dù 。
jī míng yòu huán qǐ , piān zhōu chù yān wù 。
bù zuò tián wén bēn , bù xiào liú kūn wǔ 。
zī zī mù shùn tú , qù qù guān kuí fǔ 。

宿金雞渡

—— 王十朋

曉起雞未鳴,晚宿雞鳴渡。
雞鳴又還起,扁舟觸烟霧。
不作田文奔,不效劉琨舞。
孜孜慕舜徒,去去官夔府。

仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

xiǎo qǐ jī wèi míng , wǎn sù jī míng dù 。
jī míng yòu huán qǐ , piān zhōu chù yān wù 。
bù zuò tián wén bēn , bù xiào liú kūn wǔ 。
zī zī mù shùn tú , qù qù guān kuí fǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天一亮起来,鸡尚未啼鸣,到了晚上宿营时鸡鸣声渡过。
鸡再次啼鸣,小船触碰着烟雾。
我不从事耕田的文职,也不效仿刘琨的舞蹈。
我一心向往舜帝的门徒,决意离去,前往官夔府。
全诗表达了诗人对古代贤人舜帝的崇拜之情,不愿安逸于现实琐事,而是立志去向贤者门下,寻求更高的道路。诗中采用了对仗和排比等修辞手法,使得诗意更为凝练。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

题金陵渡 (tí jīn líng dù)

朝代:唐    作者: 张祜

金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。

仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

唐诗三百首 旅途 抒情

金鸡城 (jīn jī chéng)

朝代:宋    作者: 范应铃

梦里家山竹里钟,金鸡山下快掀篷。
垂杨不隔池楼月,宿酒吹残杨柳风。

仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

渡嘉陵江宿什邡驿 (dù jiā líng jiāng sù shén fāng yì)

朝代:宋    作者: 袁说友

山程十日不见江,前日初逢黎渡水。
牵车又到渠江畔,漾漾翻波意尤美。
今朝嘉陵江水宽,危峰大石更漓岏。
棹儿艇子呼晚渡,亦刜钲鼓推标竿。
渡头枫绿蔷薇密,我宿山南雍城侧。
细思青史什邡侯,君恩何似嗟来食。

仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

自乐平閲视渡舟取道太阳渡宿地藏院 (zì lè píng yuè shì dù zhōu qǔ dào tài yáng dù sù dì cáng yuàn)

朝代:宋    作者: 严粲

康山问民涉,阳渡平地讼。
朅来招提宿,疏峰结飞栋。
研丹启囊书,点勘自成讽。
佛香触深悟,僧茗来清供。
阳颓岚气生,鸿没天宇空。
向来山中乐,忽忽岂其梦。

仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

侯塘渡 (hóu táng dù)

朝代:宋    作者: 孔武仲

空山宿雨涨前溪,芳草连云欲渡时。
落日人心急星火,招招舟子更来迟。

仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

庚子正月五日晓过大皋渡二首 其一 (gēng zǐ zhēng yuè wǔ rì xiǎo guò dà gāo dù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

雾外江山看不真,只凭鸡犬认前村。
渡船满板霜如雪,印我青鞋第一痕。

仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

自金沙至梅口宿农家 (zì jīn shā zhì méi kǒu sù nóng jiā)

朝代:宋    作者: 李纲

夏夜宿山庄,风吹禾稼香。
儿童窥户牖,鸡犬讶冠裳。
戞戞竹摇翠,辉辉萤弄光。
浊醪浇渴肺,梦觉月侵牀。

仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

(jù)

朝代:宋    作者: 鹿何

鸡渡已符当日谶,龙溪仍见此时祥。

仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

动物

与张諲宿刘八城东庄 (yǔ zhāng yīn sù liú bā chéng dōng zhuāng)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

人闲当岁暮,田野尚逢迎。
莱子多嘉庆,陶公得此生。
寒芜连古渡,云树近严城。
鸡黍无辞薄,贫交但贵情。

仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

泊松江渡 (bó sōng jiāng dù)

朝代:唐    作者: 许浑

漠漠故宫地,月凉风露幽。
鸡鸣荒戍晓,鴈过古城秋。
杨柳北归路,蒹葭南渡舟。
去乡今已远,更上望京楼。

仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。