sòng huáng bǐng
送黄炳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严粲 (yán càn)

未尽连牀话,匆匆又语离。
襟期无限事,书寄若为辞。
昔别已十载,重逢还几时。
孤舟明夜月,何处照相思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wèi jìn lián chuáng huà , cōng cōng yòu yǔ lí 。
jīn qī wú xiàn shì , shū jì ruò wèi cí 。
xī bié yǐ shí zǎi , chóng féng huán jǐ shí 。
gū zhōu míng yè yuè , hé chù zhào xiàng sī 。

送黄炳

—— 嚴粲

未盡連牀話,匆匆又語離。
襟期無限事,書寄若爲辭。
昔別已十載,重逢還幾時。
孤舟明夜月,何處照相思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wèi jìn lián chuáng huà , cōng cōng yòu yǔ lí 。
jīn qī wú xiàn shì , shū jì ruò wèi cí 。
xī bié yǐ shí zǎi , chóng féng huán jǐ shí 。
gū zhōu míng yè yuè , hé chù zhào xiàng sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

未完全躺在床上交谈,匆匆又说离别。
心怀许多事情,书信寄出如辞别。
昔日分别已有十年,再次相逢何时。
孤舟在明亮的夜月中,哪里照耀着相思之情。

总结:

诗人表达了离别时的交谈与重逢的渴望,心中充满了无限的牵挂。经过十年的分离,诗人不知何时能够再次相逢。在明亮的夜月下,孤舟独自漂泊,映照出诗人深切的相思之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严粲介绍:🔈

严粲,字坦叔,一字明卿,学者称华谷先生,邵武(今属福建)人。羽族弟。登进士第。曾爲饶州掾(《自乐平閲视渡舟取道太阳渡宿地藏院》、《被檄乐平至鸣溪渡……》),知清湘县。理宗绍定间爲徽州掾,与袁甫同寮三年(《蒙斋集》卷一一《赠严坦叔序》)。淳佑间寓临安。精《毛诗》,着《诗缉》三十六卷。诗文集已佚,仅《两宋名贤小集》存《华谷集》一卷。事见《诗缉》卷首林希逸序及自序,明嘉靖《邵武府志》卷一四、《闽中理学渊源考》卷八有传。 严粲诗,以顾氏读画斋《南宋群贤小集》附《中兴群公吟稿》戊集卷七爲底本。校以《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。 查看更多>>

严粲的诗:

相关诗词:

送交代董矩堂赴召 其一 (sòng jiāo dài dǒng jǔ táng fù zhào qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

渊源正学富经纶,炳炳如丹一片心。
中外久期还荷橐,江湖所至是棠阴。
威声足使戎心慑,边腹何虞客气侵。
指日玉阶清问及,盍思长策济当今。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

义方堂瞻先贤遗像 其五 (yì fāng táng zhān xiān xián yí xiàng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 丘葵

六经重刊定,炳炳如日月。
毫分而缕析,反约以详说。
千载开我人,遗书□□□。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

采蕺 其二 (cǎi jí qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

陟彼越山,言采其茗。
我思古人,中心炳炳。
维国有耻,夕弗遑瞑。
焦心以思,沼吴之境。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

袁大监挽词三首 其二 (yuán dà jiān wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

西蜀何夫子,濡毫作冢铭。
辽辽传耳目,炳炳若丹青。
罢市知遗爱,存祠识旧形。
生刍莫能置,江阔底沧溟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄严文炳 其五 (jì yán wén bǐng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈造

严子老於菟,彪炳踞贤关。
可怜五车学,仅博九品官。
客程望至喜,江阔山丛攒。
缅怀造物心,念子讵能安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽徽宗皇帝词五首 其二 (wǎn huī zōng huáng dì cí wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张扩

甚盛帝王德,不言天地功。
皇图光永泰,圣祚绍元丰。
化被要荒外,民跻富寿中。
如椽谁秉笔,炳炳诏无穷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄同年朱景渊通判八首 其五 (jì tóng nián zhū jǐng yuān tōng pàn bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘宰

茂苑子周子,慷慨忧时危。
斯文鼂董流,炳炳日星垂。
言深衆所惊,用浅才不施。
穹窿山下笛,怀人定谁其。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。