yè dù xiāng shuǐ
夜渡湘水 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟浩然 (mèng hào rán)

客舟贪利涉,闇里渡湘川。
露气闻芳杜,歌声识采莲。
榜人投岸火,渔子宿潭烟。
行侣时相问,浔阳何处边。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

kè zhōu tān lì shè , àn lǐ dù xiāng chuān 。
lù qì wén fāng dù , gē shēng shí cǎi lián 。
bǎng rén tóu àn huǒ , yú zǐ sù tán yān 。
xíng lǚ shí xiāng wèn , xún yáng hé chù biān 。

夜渡湘水

—— 孟浩然

客舟貪利涉,闇裏渡湘川。
露氣聞芳杜,歌聲識采蓮。
榜人投岸火,漁子宿潭煙。
行侶時相問,潯陽何處邊。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

kè zhōu tān lì shè , àn lǐ dù xiāng chuān 。
lù qì wén fāng dù , gē shēng shí cǎi lián 。
bǎng rén tóu àn huǒ , yú zǐ sù tán yān 。
xíng lǚ shí xiāng wèn , xún yáng hé chù biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
客船追逐利益驶过,暗暗地渡过湘江川流。
露水的气息中闻到杜鹃花的芳香,通过歌声辨认出采莲的歌声。
榜人投身岸边的火焰,渔民在湖潭边过夜的烟雾中安歇。
同行的伙伴们时不时地相互询问,浔阳在何处的边界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍:🔈

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗:

相关诗词:

渡湘水 (dù xiāng shuǐ)

朝代:宋    作者: 张嵲

昔读此离骚,今朝渡湘水。
荒草满秋原,何处寻芳芷。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

渡潇湘江 (dù xiāo xiāng jiāng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

夜听潇湘江上雨,今朝雨里渡潇湘。
船冲晓浪涨新碧,山似画图非故乡。
鸿雁来时应好在,白鸥飞起忽成行。
论诗安得杜陵老,望岳令渠赋一章。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

渡湘水 (dù xiāng shuǐ)

朝代:宋    作者: 张祁

春过潇湘渡,真观八景图。
云藏岳麓寺,江入洞庭湖。
晴日花争发,丰年酒易沽。
长沙十万户,游女似京都。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

自乌石渡湘思去岁与朱元晦林择之偕行讲论之乐赋此 (zì wū shí dù xiāng sī qù suì yǔ zhū yuán huì lín zé zhī xié xíng jiǎng lùn zhī lè fù cǐ)

朝代:宋    作者: 张栻

朝来一舸渡湘水,山色横秋真可怜。
忽忆去年联骑客,沙边搔首意茫然。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

绝句 (jué jù)

朝代:宋    作者: 游开

黄陵庙前湘水春,春烟愁杀渡湘人。
人随归雁去无迹,水远山长歌又新。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

公无渡河 (gōng wú dù hé)

朝代:宋    作者: 唐庚

公无渡河,公无渡河。
君不见吴儿秋悲小海唱,湘女夜怨招魂歌。
抱石沉清流,弄酒奔素娥。
忠血醉蛟蜃,义肉饱鼋鼍。
暗中水弩贯七札,鱼龙百怪垂涎泽,吻牙相磨。
公无渡河,公无渡河,平地犹恐生风波。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

过黄花渡 (guò huáng huā dù)

朝代:宋    作者: 姜迪

回首潇湘二十春,江南投老未安身。
如今再过黄花渡,遥想湘山是故人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝 其五 (là yuè èr shí èr rì dù xiāng dēng dào xiāng tái yè guī dé wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张栻

湘江岁晚水清浅,橘洲霜後犹青葱。
归舟着沙未渠进,且看渔火听疎钟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

乌夜啼 (wū yè tí)

朝代:宋    作者: 李龏

衆鸟各归枝,落花香满泥。
狭斜柳树乌争宿,夜夜夜半当户啼。
浮萍摇荡门前水,九节菖蒲石上死。
感郎中夜渡潇湘,恩光暗入帘栊里。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

渡湘江 (dù xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 杜审言

迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。
独怜京国人南窜,不似湘江水北流。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

春天 怅惘 即景抒情