zì jǐng
自警 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范纯仁 (fàn chún rén)

忆昔为小官,位卑职易营。
朋知喜其勤,民口亦见称。
中间忝台谏,已觉言难行。
然頼识者恕,尚谓无欹倾。
数年忽遭遇,用大过其能。
名虚称不实,任重力难胜。
具瞻不可欺,举动招讥评。
士论固不与,自知亦甚明。
禄厚难报答,徒滋骄侈萌。
子孙忘艰难,服用饶夸矜。
清白素风减,冗长浮费增。
亲旧多责望,厚薄贻怨憎。
贫贱胜富贵,古语信可凭。
请病蒙罢免,方幸忧责轻。
俄复统一道,抚民帅边兵。
寇狂适偃蹇,民疲未苏醒。
胜负系司命,休戚及群民。
细务委将佐,大事禀朝廷。
所禀有违从,委择有不精。
差失虽毫厘,致败或丘陵。
殒身何足道,误国玷家声。
可不常惕惧,临渊履春冰。
庶几免危溢,书此为心铭。

仄仄平仄平,仄平仄仄平。
平平仄○平,平仄仄仄○。
○○仄平仄,仄仄平○○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
平平○仄仄,平○仄○○。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
仄○仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄平仄平○,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
○仄平仄仄,仄仄平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
○仄仄○仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
平仄平○平,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。

yì xī wèi xiǎo guān , wèi bēi zhí yì yíng 。
péng zhī xǐ qí qín , mín kǒu yì jiàn chēng 。
zhōng jiān tiǎn tái jiàn , yǐ jué yán nán xíng 。
rán lài shí zhě shù , shàng wèi wú qī qīng 。
shù nián hū zāo yù , yòng dà guò qí néng 。
míng xū chēng bù shí , rèn chóng lì nán shèng 。
jù zhān bù kě qī , jǔ dòng zhāo jī píng 。
shì lùn gù bù yǔ , zì zhī yì shèn míng 。
lù hòu nán bào dá , tú zī jiāo chǐ méng 。
zǐ sūn wàng jiān nán , fú yòng ráo kuā jīn 。
qīng bái sù fēng jiǎn , rǒng cháng fú fèi zēng 。
qīn jiù duō zé wàng , hòu bó yí yuàn zēng 。
pín jiàn shèng fù guì , gǔ yǔ xìn kě píng 。
qǐng bìng méng bà miǎn , fāng xìng yōu zé qīng 。
é fù tǒng yī dào , fǔ mín shuài biān bīng 。
kòu kuáng shì yǎn jiǎn , mín pí wèi sū xǐng 。
shèng fù xì sī mìng , xiū qī jí qún mín 。
xì wù wěi jiāng zuǒ , dà shì bǐng cháo tíng 。
suǒ bǐng yǒu wéi cóng , wěi zé yǒu bù jīng 。
chà shī suī háo lí , zhì bài huò qiū líng 。
yǔn shēn hé zú dào , wù guó diàn jiā shēng 。
kě bù cháng tì jù , lín yuān lǚ chūn bīng 。
shù jī miǎn wēi yì , shū cǐ wèi xīn míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忆起往昔,曾身为小官,地位卑微,职务轻易,但一心努力。朋友都知道喜欢我的勤奋,百姓也看好我。后来升任谏官,但发现言论难以实行。不过,幸亏得到了一些认可,还是被认为不偏不倚。过了几年,突然面临重大挑战,超出了我的才能范围。名声变得虚假,责任却变得沉重,难以胜任。

在公务上不能欺骗,举止动作也招来讥评。其他士人的议论对我并没有多大影响,我自己也很清楚自己的情况。尽管待遇丰厚,但难以回报,只会滋生骄奢之心。子孙忘记了曾经的艰难困苦,过于自恃,满口夸夸其谈。我的清白和素朴之风逐渐减退,反而冗长奢侈的开支日益增加。亲友和旧知对我有很高的期望,厚薄不均导致了怨恨和憎恨。

贫穷与低贱胜过富贵,这句古语是值得信奉的。因为请病辞官后,我才幸运地摆脱了烦忧和责任的负担。不久之后,我又被召回统一边疆,率领边军抵御敌寇。敌寇虽然已经败退,但百姓还未完全苏醒。胜败命运是由天命决定的,关系到百姓的福祸和幸福。细小事务交给将佐去处理,而大事情却要奏报朝廷决策。所奏禀的事情有时候有所违背,委派的人才也未必十分精明,即使是微小的差错,也可能导致惨败或丧失优势。

失去生命又有什么值得自豪的呢?一时的错误,可能会损害国家的声誉。应该时刻谨慎警惕,像踏冰渡河那样小心翼翼。希望能够避免危险和溢出,将这些感悟铭记于心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 17 首名为《自警》的诗:

本文作者范纯仁介绍:🔈

范纯仁(一○二七~一一○一),字尧夫,吴县(今江苏苏州)人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝,举仁宗皇佑元年(一○四九)进士,均因侍父不仕。父卒,初知襄城县,移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年(一○六四)擢江东转运判官,召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州,改知蕲州。神宗即位,召爲起居舍人,同知谏院,因忤王安石,出知河中府,移知庆州、信阳军、齐州。请罢,提举西京留司御史台。哲宗元佑元年(一○八六),复知庆州,未几,召爲给事中,同知枢密院事。三年,拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政,用章惇爲相,遂坚辞执政,出知颍昌府。後因元佑党籍,连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位,分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗:

范纯仁的词:

相关诗词: