wén gāo yáng lù jǐng bào
闻高阳路警报 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭崇仁 (guō chóng rén)

上郡连烽火,河阳更羽书。
兵戈连岁扰,老病一身余。
警哨无安枕,忧危有报疏。
名山犹未卜,何处好闲居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shàng jùn lián fēng huǒ , hé yáng gèng yǔ shū 。
bīng gē lián suì rǎo , lǎo bìng yī shēn yú 。
jǐng shào wú ān zhěn , yōu wēi yǒu bào shū 。
míng shān yóu wèi bǔ , hé chù hǎo xián jū 。

聞高陽路警報

—— 郭崇仁

上郡連烽火,河陽更羽書。
兵戈連歲擾,老病一身餘。
警哨無安枕,憂危有報疏。
名山猶未卜,何處好閒居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shàng jùn lián fēng huǒ , hé yáng gèng yǔ shū 。
bīng gē lián suì rǎo , lǎo bìng yī shēn yú 。
jǐng shào wú ān zhěn , yōu wēi yǒu bào shū 。
míng shān yóu wèi bǔ , hé chù hǎo xián jū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
上郡的烽火一连不断,河阳的羽书传递更频繁。战争的烽火岁月连绵不断地扰乱着,年迈病弱的我只余下一身困扰。没有安稳的睡眠,时刻都充满着警戒的哨声,忧虑和危险的消息频繁传来。名山的归宿仍未确定,我不知道哪里才是一个宁静的居所。

全诗概括:诗人描绘了战乱频发的景象,自述年老病弱、身心俱困的状态。他忧心忡忡,日夜被战争的动荡和威胁所困扰,同时也表达了对未来的归宿和安宁的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭崇仁介绍:🔈

郭崇仁,字永年,太原《今属山西》人。真宗章穆皇后弟。太宗淳化四年(九九三)补左班殿直,迁合门祗候。契丹入侵,曾齎密诏谕河北诸将。《宋史》卷四六三有传。 查看更多>>

郭崇仁的诗:

相关诗词:

夜坐忽闻村路报晓铁牌二首 其一 (yè zuò hū wén cūn lù bào xiǎo tiě pái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

何人叩铁警农耕,炊饭家家起五更。
也似早朝风雪里,遥听宫漏下宫城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

闻报自崖徙雷成一章 (wén bào zì yá xǐ léi chéng yī zhāng)

朝代:宋    作者: 穆修

从来崖贬断还期,闻徙警雷衆共疑。
却讶有虞刑政错,四凶何事不量移。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秦州杂诗二十首 十八 (qín zhōu zá shī èr shí shǒu shí bā)

朝代:唐    作者: 杜甫

地僻秋将尽,山高客未归。
塞云多断绩,边日少光辉。
警急烽常报,传闻檄屡飞。
西戎外甥国,何得迕天威。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

留范景山家闻夜警有作 (liú fàn jǐng shān jiā wén yè jǐng yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 陈着

镫窗坐无寐,吾亦自怜吾。
活在虎狼窟,老犹风雨途。
世情多短气,心事一长吁。
幸有秋成好,仍闻夜警呼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晚秋农家八首 其三 (wǎn qiū nóng jiā bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

豢犬使警夜,畜鸡用司旦。
彻警盗所窥,失旦固吾患。
岂无糠粞费,施报不可缓。
家居亦为政,发我中夜叹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

接伴北使至乐寿寄高阳安抚吴仲庶待制 (jiē bàn běi shǐ zhì lè shòu jì gāo yáng ān fǔ wú zhòng shù dài zhì)

朝代:宋    作者: 苏颂

道路传闻北守贤,就中清尚是河间。
辕门卧鼓军无警,幕府赓歌笔不闲。
只合论思居禁闼,岂宜留滞在边关。
宁容旧客升堂室,拟请新篇满箧还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

感叹时事 (gǎn tàn shí shì)

朝代:宋    作者: 王迈

西风惨淡起愁云,走檄飞书正纠纷。
剑器朝方驱冶匠,戈船夕又募新军。
马肥已报高秋警,鹤唳那堪中夜闻。
我辈忧边心欲折,棘门灞上漫论勳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 警使回至庙中得小女郎书书末有篇云 (shěn jǐng yù xiān zhāng nǚ láng miào shī tí nǐ jǐng shǐ huí zhì miào zhōng dé xiǎo nǚ láng shū shū mò yǒu piān yún)

朝代:唐    作者: 不详

飞书报沈郎,寻已到衡阳。
若存金石契,风月两相望。
(见《太平广记》卷三二六引陈翰《异闻录》)(〖1〗今人程毅中《〈异闻集〉考》云:「记中沈警诗『徘徊花上月,空度可怜宵』两句,《诗人玉屑》卷十二引作沈亚之诗,疑本篇为沈亚之作,但《沈下贤文集》不载。
」按:《异闻录》云:沈警,字玄机,吴兴武康人。
为梁东宫常侍,名着当时。
後荆楚陷没,入周为上柱国,奉使秦陇,途过张女郎庙,得遇羣仙。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

夕烽 (xī fēng)

朝代:唐    作者: 杜甫

夕峰来不近,每日报平安。
塞上传光小,云边落点残。
照秦通警急,过陇自艰难。
闻道蓬莱殿,千门立马看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

家居自戒六首 其六 (jiā jū zì jiè liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

霜严鸡报晨,月落犬警盗。
遗粒与弃糠,每愧不足报。
椎奴事樵汲,跣婢勤爨竈。
有过姑教之,箠楚置勿道。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。