cáo nán xí shàng fēn tí jǐng hè
曹南席上分题警鹤 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

清风来九皋，月出寒夜永。
故人闻鹤唳，惊起同引领。
山遥声有怨，树暗飞无影。
不若君子言，诗书日相警。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

qīng fēng lái jiǔ gāo ， yuè chū hán yè yǒng 。
gù rén wén hè lì ， jīng qǐ tóng yǐn lǐng 。
shān yáo shēng yǒu yuàn ， shù àn fēi wú yǐng 。
bù ruò jūn zǐ yán ， shī shū rì xiāng jǐng 。

抒情哲思

曹南席上分題警鶴

—— 畢仲游

清風來九皋，月出寒夜永。
故人聞鶴唳，驚起同引領。
山遥聲有怨，樹暗飛無影。
不若君子言，詩書日相警。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清风吹拂着九皋，明月在寒夜中升起，它的光辉永恒。故人听到鹤鸣声，惊醒后一同引领鹤起飞。远山传来声音，似乎带着怨恨，密林中飞行的鹤在黑暗中无影无踪。不如君子的言语，让人如诗如书，每日都能相互启迪和警醒。
总结：这句古文表达了清风明月之下，故人听到鹤鸣声，感慨人生百态，认识到君子的言行能够启迪和警醒自己。

赏析：这首诗《曹南席上分题警鹤》是毕仲游创作的一首七言绝句。诗中以曹南的宴会场景为背景，表达了对诗书警世之重要性的思考。
首先，诗人描绘了宴会场景中的自然景物，如清风九皋、寒夜月出，给人以宁静、清凉之感。接着，诗人突然提到“故人闻鹤唳”，这一句通过鹤的叫声引出了诗人的思考，故人被鹤的声音惊醒，似乎在警示诗人，使他从梦中醒悟。
随后的句子中，诗人表达了对身边环境的怨悔，山远声有怨，树暗飞无影，这些景物成为诗人内心苦闷的象征。最后，诗人提出了自己的思考，认为不如君子言，诗书能够日常提醒人们警惕，启迪智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>