zì jìng jiào yuàn wǎn bù yì shàng
自静教院晚步潩上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

雪尽冈头路，风和腊後天。
人安闲淡内，鸟下寂寥前。
冻水晴初浪，荒城晚自烟。
西桥车马急，归意尚留连。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xuě jìn gāng tóu lù ， fēng hé là hòu tiān 。
rén ān xián dàn nèi ， niǎo xià jì liáo qián 。
dòng shuǐ qíng chū làng ， huāng chéng wǎn zì yān 。
xī qiáo chē mǎ jí ， guī yì shàng liú lián 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪停了，山头的道路上，风和日暖在腊月之后的天空里。
人们心情安闲淡然在室内，鸟儿却在静谧的前院飞下。
冻结的水面初现波纹，荒废的城市在傍晚自生烟雾。
西边的桥上车马匆忙，归家的心思仍停留不去。

全诗描绘了雪后的冬日景色。冰雪已经停止，天气逐渐变暖，山间的风景愈加宜人。人们室内温暖舒适，心情安闲淡然，与外面的寂静形成鲜明对比。在这样的冬日里，荒城尽现寂寥的景象，只有孤零零的鸟儿在寂静的前院飞翔，冻结的水面也开始出现微小的波浪。傍晚时分，荒城上空笼罩着烟雾，显得格外幽静。而在西边的桥上，车马匆忙，回家的心思却依然停留不去，仿佛还在留恋这美丽的冬日景色。

赏析：这首诗《自静教院晚步潩上》是韩维的作品，通过细腻的描写自然景色和深沉的内心感受，表达了诗人在寂静的冬日散步中所体验到的宁静和思考。
首先，诗人描述了雪已经停止，山路上的雪花已经融化，风也不再刺骨，这构成了诗歌的背景。这一景色传达出宁静与和谐的感觉，与冬天的寒冷形成鲜明的对比。
接着，诗人提到人们在安闲淡定之中，鸟儿在寂静之前下降。这里，诗人将人和自然相互融合，强调了大自然和人的和谐共生，也表现出一种宁静的生活状态。
在下一段，诗人写到冻水开始出现晴朗的波浪，而远处的城市在夕阳中渐渐升起烟雾。这一景象增加了诗歌的层次感，同时也传达了时间的流逝和自然界的变化，使诗歌更具生动性。
最后，诗人提到西桥上车马匆匆，但归意仍然停留。这句话给人一种思考的启示，即尽管外部世界可能匆忙，但内心依然可以保持宁静和深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>