wǎn bù yín
晚步吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

晚步上阳堤,手携筇竹枝。
静随芳草去,闲逐野云归。
月出松梢处,风来苹末时。
林间此光景,能有几人知。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wǎn bù shàng yáng dī , shǒu xié qióng zhú zhī 。
jìng suí fāng cǎo qù , xián zhú yě yún guī 。
yuè chū sōng shāo chù , fēng lái píng mò shí 。
lín jiān cǐ guāng jǐng , néng yǒu jǐ rén zhī 。

晚步吟

—— 邵雍

晚步上陽堤,手携筇竹枝。
靜隨芳草去,閑逐野雲歸。
月出松梢處,風來蘋末時。
林間此光景,能有幾人知。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wǎn bù shàng yáng dī , shǒu xié qióng zhú zhī 。
jìng suí fāng cǎo qù , xián zhú yě yún guī 。
yuè chū sōng shāo chù , fēng lái píng mò shí 。
lín jiān cǐ guāng jǐng , néng yǒu jǐ rén zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晚上漫步在阳堤上,手里拿着一把竹筇。静静地跟随着芳草的脚步前行,悠闲地追随着飘荡的野云归处。

月亮从松树梢头升起,微风吹拂着苹果树的树梢。在这静谧的林间景色中,能有几人能够领悟其中的美妙之处呢。



总结:

诗人描绘了一个晚上漫步在阳堤的景象,手中拿着竹筇,与自然融为一体。诗中通过描写月亮升起和微风吹拂的情景,表现出林间的宁静和美丽。然而,这美景却不为人所知,只有少数能够欣赏并理解其中之美。诗人借此写景,抒发了对大自然的热爱和对宁静美好生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

晚步 (wǎn bù)

朝代:唐    作者: 姚揆

陋巷贫疑本姓颜,晚来闲步出林间。
数声长笛吹沈日,一片残云点破山。
岛寺渐疎敲石磬,渔家方半掩柴关。
迟回从此搜吟久,待得溪头月上还。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

丁亥正月新晴晚步二首 其二 (dīng hài zhēng yuè xīn qíng wǎn bù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

急下柴车踏晚晴,青鞋步步有沙声。
忽逢野沼无人处,两鸭浮沉最眼明。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晚步段桥 (wǎn bù duàn qiáo)

朝代:宋    作者: 盛烈

垂红顶上快登临,拍拍秋光满袖襟。
伎痒欲吟吟未稳,两山钟里莫云深。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晚步 (wǎn bù)

朝代:宋    作者: 家铉翁

闭门自要身心敛,出户方知天地宽。
晚步中庭人不识,道余痴想白云端。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋晚野步 (qiū wǎn yě bù)

朝代:唐    作者: 贯休

藤屦兼闽竹,吟行一水傍。
树凉蝉不少,溪断路多荒。
烧岳阴风起,田家浊酒香。
登高吟更苦,微月出苍茫。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晚步 (wǎn bù)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

晚日弄晴阴,徐行野迳深。
山寒梅韵峭,林杳鹤声沈。
缓水元无响,飞云岂有心。
颇知闲最乐,天地入清吟。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晚步傅氏小园 (wǎn bù fù shì xiǎo yuán)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

溪园信步晚徘徊,白白红红夹径开。
漫折一枝携在手,也教人道看花来。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋园晚步 其二 (qiū yuán wǎn bù qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

摇落西风早,苍茫晚日斜。
木兰休紫艳,篱菊委黄花。
兴似陶潜赋,愁如庾信家。
向来吟思苦,直恐鬓霜华。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和仲文西湖野步至新堰二首 其二 (hé zhòng wén xī hú yě bù zhì xīn yàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

潭上水容暖,野中寒吹横。
行塘人已晚,吟步日难更。
冻地坼枯龟,断冰流破镜。
王都且不远,乐此林泉性。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晚步 (wǎn bù)

朝代:宋    作者: 韩淲

万木山彩翠,一水涧沦漪。
放步且曳杖,有怀还赋诗。
我之所安适,人以为娱嬉。
南风送晚雨,何处不相宜。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。