首页 > 发现 > 全宋诗 > 自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其四

zì guī gēng zhuàn qí jiàn cūn fù yǒu zhāi chá chē shuǐ mài yú jí shuǐ xíng yè jì yī chōng mǐ zhòng mài qì bù mài cài zhě zuò shí fù cí qí sì
 自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

溪头汲水妇，力小憇中途。
奉佛澄斋鉢，供姑洁饭盂。
煮蔬甘胜肉，洗布白于酥。
酿黍修时祀，家篘不用沽。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xī tóu jí shuǐ fù ， lì xiǎo qì zhōng tú 。
fèng fó chéng zhāi bō ， gòng gū jié fàn yú 。
zhǔ shū gān shèng ròu ， xǐ bù bái yú sū 。
niàng shǔ xiū shí sì ， jiā chōu bù yòng gū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

溪头汲水的妇人，力量微小在途中稍歇。
奉献给佛清净的钵，供养贞洁的姑娘饭盂。
烹煮蔬菜甘胜于肉，洗涤布匹洁白如酥。
酿造黍稷用以时祭，家中竹篘不必外购。

总结：

这首诗描绘了一个勤劳贤淑的女子在溪边取水的场景，她虽然体力有限，在路途中也稍作休息。她虔诚地为佛陀献上清净的鉢，并用心供养贞洁的姑娘。在家中，她将烹煮的蔬菜看作胜过肉食，洗涤的布匹洁白如酥。同时，她也以黍稷酿造祭祀之物，不必外购竹篘来使用。这首诗歌赞颂了这位女子勤劳、节俭、虔诚的美德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到舒岳祥写的《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词》系列：

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：