首页 > 发现 > 全宋诗 > 自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其一

zì guī gēng zhuàn qí jiàn cūn fù yǒu zhāi chá chē shuǐ mài yú jí shuǐ xíng yè jì yī chōng mǐ zhòng mài qì bù mài cài zhě zuò shí fù cí qí yī
 自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

前壠摘茶妇，顷筐带露收。
艰辛知有课，歌笑似无愁。
照水眉谁画，簪花面不羞。
人生重容貌，那得不梳头。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

qián lǒng zhāi chá fù ， qǐng kuāng dài lù shōu 。
jiān xīn zhī yǒu kè ， gē xiào sì wú chóu 。
zhào shuǐ méi shuí huà ， zān huā miàn bù xiū 。
rén shēng chóng róng mào ， nà dé bù shū tóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

前山采茶的妇女，用扁担挑着茶篮，上面还挂着晶莹的露水。
她虽然经历了艰辛劳作，却是心中明白自己的责任，歌唱欢笑之间似乎没有愁烦。
她的眉毛如照水般清丽，不知是哪位艺人所画；头上戴着花簪，面容上并不感到羞涩。
人的一生重要的是内涵和品德，容貌虽然也重要，但没有梳头打扮又怎么能够表现出来呢。

总结：

诗人以一位采茶的妇女为题材，表现她在艰辛劳作中仍然能保持快乐的心态，同时赞美她的美丽和高尚品德。诗人通过这位妇女的形象，呼应了人生应该注重内在修养和品德的价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到舒岳祥写的《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词》系列：

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：