首页 > 发现 > 全宋诗 > 自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其七

zì guī gēng zhuàn qí jiàn cūn fù yǒu zhāi chá chē shuǐ mài yú jí shuǐ xíng yè jì yī chōng mǐ zhòng mài qì bù mài cài zhě zuò shí fù cí qí qī
 自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

田家舂米妇，隔宿办朝粮。
举臼红顔汗，投舂玉腕扬。
鸡窥筛下米，犬舐簸前糠。
未奉翁姑食，炊尘不敢尝。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tián jiā chōng mǐ fù ， gé sù bàn cháo liáng 。
jǔ jiù hóng yán hàn ， tóu chōng yù wàn yáng 。
jī kuī shāi xià mǐ ， quǎn shì bò qián kāng 。
wèi fèng wēng gū shí ， chuī chén bù gǎn cháng 。

鸡 犬

自歸耕篆畦見村婦有摘茶車水賣魚汲水行饁寄衣舂米種麥泣布賣菜者作十婦詞 其七

—— 舒岳祥

田家舂米婦，隔宿辦朝糧。
舉臼紅顔汗，投舂玉腕揚。
雞窺篩下米，犬舐簸前糠。
未奉翁姑食，炊塵不敢嘗。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tián jiā chōng mǐ fù ， gé sù bàn cháo liáng 。
jǔ jiù hóng yán hàn ， tóu chōng yù wàn yáng 。
jī kuī shāi xià mǐ ， quǎn shì bò qián kāng 。
wèi fèng wēng gū shí ， chuī chén bù gǎn cháng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

田家的妇人正在舂米，隔夜准备早餐的粮食。
她举起臼杵，红润的脸上沁出汗水，投入臼中，玉手腕高高扬起。
鸡儿偷窥着筛下的米粒，狗儿舔舐着簸箕前的米糠。
还未献上给岳父岳母的食物，灶房中的炊烟尚未消散，不敢轻易品尝。

总结：

这首诗以田间劳作为背景，描绘了田家妇人辛勤劳作的场景。她在舂米时满脸红润，汗水洒满额头，展现了她的辛劳与美丽。诗中还描绘了鸡儿偷窥、狗儿舔舐的生动画面，突出了田园生活的自然情趣。最后，诗人表现了妇人虽然劳作艰辛，但出于礼节和谦逊，并未急于品尝食物，体现了对家庭的敬重和孝顺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到舒岳祥写的《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词》系列：

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：