zì fù
自负 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩偓 (hán wò)

人许风流自负才,偷桃三度到瑶台。
至今衣领胭脂在,曾被谪仙痛齩来。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

rén xǔ fēng liú zì fù cái , tōu táo sān dù dào yáo tái 。
zhì jīn yī lǐng yān zhī zài , céng bèi zhé xiān tòng yǎo lái 。

自負

—— 韓偓

人許風流自負才,偷桃三度到瑤臺。
至今衣領胭脂在,曾被謫仙痛齩來。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

rén xǔ fēng liú zì fù cái , tōu táo sān dù dào yáo tái 。
zhì jīn yī lǐng yān zhī zài , céng bèi zhé xiān tòng yǎo lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
人们以为自己风流才子,屡次偷偷爬上仙女居住的瑶台,摘取桃子。
直到现在,领子上还残留着红粉的痕迹,曾经因此被贬下凡间,受尽了苦楚。



总结:

这首诗描述了一个自负才子的故事。他多次擅自登上瑶台偷摘桃子,结果导致被贬下凡间。尽管他回到人间,但他的领子上仍然留有胭脂的印记,这成为他曾经受到痛苦的见证。这首诗表达了人们自以为是的才情和行为所带来的后果。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍:🔈

韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。 韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗:

相关诗词:

次韵詹仲信梅花 (cì yùn zhān zhòng xìn méi huā)

朝代:宋    作者: 苏泂

莫教一片复随波,月底风前许细哦。
花与吾人本无负,吾人自负此花多。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

春词 其二 (chūn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

花不知愁句又尘,晚寒独自倚栏频。
一分心事一分雨,春负予耶予负春。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

冬景 负暄 (dōng jǐng fù xuān)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

虽霜晴可爱,容我俯前轩。
纵是围燕玉,何如负赵暄。
自怜鲐背痒,敢负太阳恩。
已觉曲身直,犹胜挟纩温。
衰年知潦倒,造物足温存。
尚有葵心在,何因献至尊。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

火阁午睡起负暄二首 其一 (huǒ gé wǔ shuì qǐ fù xuān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

火阁红销雪尚香,睡魔引我入渠乡。
觉来一阵寒无柰,自掇胡床负太阳。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

处身吟 (chǔ shēn yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

君子处身,宁人负己,己无负人。
小人处事,宁己负人,无人负己。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

是日迎送之车属道戏成 (shì rì yíng sòng zhī chē shǔ dào xì chéng)

朝代:宋    作者: 岳珂

老仗相如节,佳时负酒尊。
人谁羞侠毂,我自媿乘轩。
尘土欺貂袖,功名付犊褌。
令君休负矢,予不诧王孙。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

自方广过高台次敬夫韵 (zì fāng guǎng guò gāo tái cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

素雪留清壁,苍霞对赤城。
我来阴壑晚,人说夜灯明。
贝叶无新得,蒲人有旧盟。
咄哉宁负汝,安敢负吾生。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

见佳人负钱出路 (jiàn jiā rén fù qián chū lù)

朝代:唐    作者: 郑世翼

独负千金价,应从买笑来。
秖持难发口,经为几人开。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 薛奎

囊书空自负,早晚达明君。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

秋怀三十六首 其二七 (qiū huái sān shí liù shǒu qí èr qī)

朝代:宋    作者: 邵雍

惟南有美橘,惟北有美栗。
厥包或颇同,厥味信不一。
天地岂无情,草木皆有实。
物本不负人,人自负于物。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。