jiàn jiā rén fù qián chū lù
见佳人负钱出路 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑世翼 (zhèng shì yì)

独负千金价,应从买笑来。
秖持难发口,经为几人开。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

dú fù qiān jīn jià , yìng cóng mǎi xiào lái 。
zhǐ chí nán fā kǒu , jīng wèi jǐ rén kāi 。

見佳人負錢出路

—— 鄭世翼

獨負千金價,應從買笑來。
秖持難發口,經爲幾人開。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

dú fù qiān jīn jià , yìng cóng mǎi xiào lái 。
zhǐ chí nán fā kǒu , jīng wèi jǐ rén kāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自担负着千金的代价,只为了能够买到笑容。
只有持之以恒的努力,才能开启成功之门,这需要几个人的共同努力。

赏析::
这首诗《见佳人负钱出路》是由明代诗人郑世翼创作的,表达了诗人在见到美丽的女子时愿意为她付出重金以求得她的微笑,同时也反映了社会上的金钱交易和人情冷暖。
诗中以独特的表达方式,点出了佳人的美貌是值得用千金来衡量的。"独负千金价"这一句中,“独负”强调了佳人的特殊价值,而“千金价”则突显了她的珍贵。这种以金钱来形容佳人的美丽,既反映了诗人对美的渴望,也突出了佳人的独特之处。
然而,诗中又表达出诗人因为佳人的美貌而感到无法开口。"秖持难发口"这一句中,“秖持”表示只是揣着钱,但却难以开口,这暗示了诗人在面对佳人时的羞涩和无措。这种内心的挣扎与外表的奢华形成鲜明的对比,强化了佳人的吸引力。
最后两句"经为几人开"则暗示了佳人已经因为美貌而牵扯过多少人的财富。这不仅暗示了佳人的危险性,也反映了社会上的金钱交易和人际关系的复杂性。
整首诗以简洁的语言,生动地表达了诗人对美的迷恋,以及金钱在社会交往中所起的作用。这首诗既抒发了个人情感,又反映了社会伦理和价值观,是一首充满思考和抒发情感的佳作。
标签: 抒情、社会风貌

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑世翼介绍:🔈

郑世翼,荥阳人,弱冠有盛名。武德中,历万年丞、扬州录事参军,数以言辞忤物。贞观中,坐怨谤,流巂州卒。集多遗失,今存诗五首。 查看更多>>

郑世翼的诗:

相关诗词:

江行无题一百首 八十五 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu bā shí wǔ)

朝代:唐    作者: 钱珝

兴闲停桂楫,路好过松门。
不负佳山水,还开酒一樽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

江行无题一百首 八十一 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu bā shí yī)

朝代:唐    作者: 钱起

兴闲停桂楫,路好过松门。
不负佳山水,还开酒一尊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

金钱花 (jīn qián huā)

朝代:唐    作者: 卢肇

轮郭休夸四字书,红窠写出对庭除。
时时买得佳人笑,本色金钱却不如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

金钱花 (jīn qián huā)

朝代:唐    作者: 卢子发

轮廓休夸四字书,红窠写出对庭除。
时时买得佳人笑,本色金钱却不如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

负薪行 (fù xīn xíng)

朝代:唐    作者: 许宣平

负薪朝出卖,沽酒日西归。
路人莫问归何处,穿入白云行翠微。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

题钱清江 (tí qián qīng jiāng)

朝代:宋    作者: 喻良能

不受百钱馈,从兹号钱清。
至今千载後,犹得仰佳名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

二佳 (èr jiā)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

佳笋如佳人,柔晢饱风致。
佳醑如佳士,醇明负骨气。
此笋配此醑,可爱不可醉。
得醉岂不好,醉恐不知味。
蔚如王谢家,文雅将富贵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

郊行集句 (jiāo xíng jí jù)

朝代:宋    作者: 仇远

今日我重九,无钱对菊花。
昨夜雨鸣渠,既雨晴亦佳。
出郭望西郊,山林迹未赊。
顾忧斯人饥,僵仆乱如麻。
渊明胡不归,吾居已及瓜。
岂无一尊酒,谁敢负年华。
聊为山水行,玩奇石路斜。
门生与儿子,邀我至田家。
留连向暮归,烂醉是生涯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

次韵孙先辈见寄二首 其一 (cì yùn sūn xiān bèi jiàn jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

从来佳句出寒饿,太白飘零子美穷。
箸下万钱如有意,作诗遣兴不须工。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。

苕谿行 (tiáo xī xíng)

朝代:宋    作者: 释居简

清苕可镜亦可渔,风烟佳处画不如。
无钱买田傍城阙,拟僦谿叟西隣居。
得鱼换得菰蒲米,菰煮作糜饱则已。
宁能负腹不负人,以腹负人不若死。
富春残火犹堪稼,上时容易艰难下。
在山远志山可移,小草还复令人讥。
菱歌惯涛澜,樵声出林疃。
苹风为谁好,璧月待秋满。
延月入怀输恳款,好风未必无人管。
笔床茶竈散人家,何须去乘牛斗槎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。