zhuī niàn jiāng shǐ shū
追念将使叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

青山横白云，野色极潇洒。
见者必属目，宝相在其下。
此翁强健时，门外无车马。
夫岂固绝交，欲与无可者。
独我时扣关，辞色颇相假。
玄禅到佛祖，妙句近风雅。
万事已陈迹，哀思泪盈把。
即之不复见，去之不忍舍。
优婆塞何为，酌水日奠斝。
三径草易荒，悲风遶松檟。

平平○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄○仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄○○仄。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平○仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平，平平仄平仄。

qīng shān héng bái yún ， yě sè jí xiāo sǎ 。
jiàn zhě bì shǔ mù ， bǎo xiāng zài qí xià 。
cǐ wēng qiáng jiàn shí ， mén wài wú chē mǎ 。
fū qǐ gù jué jiāo ， yù yǔ wú kě zhě 。
dú wǒ shí kòu guān ， cí sè pō xiāng jiǎ 。
xuán chán dào fó zǔ ， miào jù jìn fēng yǎ 。
wàn shì yǐ chén jì ， āi sī lèi yíng bǎ 。
jí zhī bù fù jiàn ， qù zhī bù rěn shè 。
yōu pó sāi hé wèi ， zhuó shuǐ rì diàn jiǎ 。
sān jìng cǎo yì huāng ， bēi fēng rào sōng jiǎ 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青山横卧在白云之间，野色极为潇洒。看到它的人必定会属目，宝相在其下。这位老者曾经身强力壮的时候，门外没有车马。他与朋友之间或许早已断绝交往，只想寻找志趣相投的人。
只有我一个人的时候，闭上门来默默地思念，言谈举止有些虚假。他深悟玄禅思想，靠近优雅的妙句。万事都已经成为过去，悲伤和思念的泪水涌满了手心。
纵然想要再见面，也不得不离去，心中不舍。优婆塞（指佛教僧人）究竟为何，倒水的日子却仍继续。
三条小径上的草很容易变得荒芜，哀伤的风围绕着松树和檟木。
全诗通过描绘青山横卧、野色潇洒的景象，展现了一位老者孤独而清高的境遇。他自得其乐，寻求志趣相投的知己，悟得玄禅思想，悲伤过去的往事，同时表达了不舍离别的情感。整体氛围悲凉，情感深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>