chūn qiū zhàn guó mén tián zǐ qí
春秋战国门 田子奇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周昙 (zhōu tán)

少年为吏虑非循,一骑奔追委使臣。
使者不追何所对,车中缘见白头人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shào nián wèi lì lǜ fēi xún , yī qí bēn zhuī wěi shǐ chén 。
shǐ zhě bù zhuī hé suǒ duì , chē zhōng yuán jiàn bái tóu rén 。

春秋戰國門 田子奇

—— 周曇

少年爲吏慮非循,一騎奔追委使臣。
使者不追何所對,車中緣見白頭人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shào nián wèi lì lǜ fēi xún , yī qí bēn zhuī wěi shǐ chén 。
shǐ zhě bù zhuī hé suǒ duì , chē zhōng yuán jiàn bái tóu rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
少年担忧作为官吏不能恪守循循公务,骑着马一路追赶委派的使臣。
使者没有追上,不知该向何处禀报,只见车中坐着一位白发苍苍的长者。



总结:

这首古文描写了一个少年官吏为了完成使命,骑马奔赴追逐使臣的过程。然而,当他来到使者所在的车辆时,发现使者并未追赶,车中却坐着一位白发苍苍的长者,情节神秘,意味深长。

赏析:: 这首古诗《春秋战国门 田子奇》描写了一位少年官员在履行差事时的情景。诗中表现了少年官员的积极主动和责任感,以及他在途中追赶委派的使者的过程。诗人通过生动的笔墨,展现了这位年轻官员的决心和奋发向前的精神。
在诗的后半部分,诗人描述了使者并未追赶,而是遇到了一位白发苍苍的长者。这位长者可能是一位有智慧和经验的前辈,他的出现给诗中增添了一层深意。长者的出现或许在暗示着人生的转折点,少年官员在前行的道路上可能会得到一些重要的启示或建议。
标签: 抒情、成长、人生

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周昙介绍:🔈

周昙,唐末守国子直讲,《咏史诗》八卷,今编爲二卷。 查看更多>>

周昙的诗:

相关诗词:

春秋战国门 哀公 (chūn qiū zhàn guó mén āi gōng)

朝代:唐    作者: 周昙

贤为邻用国忧危,庙算无非委艳奇。
两叶翠娥春乍展,一毛须去不难吹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春秋战国门 宫之奇 (chūn qiū zhàn guó mén gōng zhī qí)

朝代:唐    作者: 周昙

虞虢相依自保安,谋臣吞度不为难。
贪怜璧马迷香饵,肯信之奇谕齿寒。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春秋战国门 毛遂 (chūn qiū zhàn guó mén máo suì)

朝代:唐    作者: 周昙

不识囊中頴脱锥,功成方信有英奇。
平原门下三千客,得力何曾是素知。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春秋战国门 再吟 (chūn qiū zhàn guó mén zài yín)

朝代:唐    作者: 周昙

曲突徙薪不谓贤,焦头烂额飨盘筵。
时人多是轻先见,不独田家国亦然。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春秋战国门 田子方 (chūn qiū zhàn guó mén tián zǐ fāng)

朝代:唐    作者: 周昙

太子无嫌礼乐亏,愿听贫富与安危。
贱贫骄物贫终在,富贵骄人贵必隳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春秋战国门 子贡 (chūn qiū zhàn guó mén zǐ gòng)

朝代:唐    作者: 周昙

救鲁亡吴事可伤,谁令利口说田常。
吴亡必定由端木,鲁亦宜其运不长。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春秋战国门 豫让 (chūn qiū zhàn guó mén yù ràng)

朝代:唐    作者: 周昙

门客家臣义莫俦,漆身吞炭不能休。
中行智伯思何异,国士终期国士酬。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春秋战国门 再吟 (chūn qiū zhàn guó mén zài yín)

朝代:唐    作者: 周昙

门下三千各自矜,频弹剑客独无能。
田文不厌无能客,三窟全身果有凭。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春秋战国门 再吟 (chūn qiū zhàn guó mén zài yín)

朝代:唐    作者: 周昙

周室衰微不共匡,干戈终日互争强。
诸侯若解尊天子,列国何因次第亡。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春秋战国门 再吟 (chūn qiū zhàn guó mén zài yín)

朝代:唐    作者: 周昙

赵解重围魏再昌,信陵贤德日馨芳。
昏蒙愚主听谗说,公子云亡国亦亡。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。