zhuī hé péng chéng tài wèi xià yuè jì tí hú shàng zhàn yuán dà shī fáng
追和彭城太尉夏月寄题湖上湛源大师房 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

碧蒲红蓼白莲房，一片栾栌撼水光。
海岸空闻有孤绝，山中休道更清凉。
惊飞翡翠当轩鸟，袅过旃檀别院香。
最爱晚天吟枕上，好云遥耸数峰长。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bì pú hóng liǎo bái lián fáng ， yī piàn luán lú hàn shuǐ guāng 。
hǎi àn kōng wén yǒu gū jué ， shān zhōng xiū dào gèng qīng liáng 。
jīng fēi fěi cuì dāng xuān niǎo ， niǎo guò zhān tán bié yuàn xiāng 。
zuì ài wǎn tiān yín zhěn shàng ， hǎo yún yáo sǒng shù fēng cháng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
碧蒲、红蓼和白莲簇拥在房屋周围，栾栌树木在水面上摇曳生辉。
海岸上空传来凄凉的声音，山中道路更加幽静清凉。
一只惊飞的翡翠鸟穿过旃檀香气弥漫的别院。
我最喜爱晚霞在枕边吟唱，优美的云彩远远超越了几座山峰的高度。

全诗概括：诗人描绘了一个美丽的景色，有碧蒲、红蓼和白莲环绕的房屋，栾栌树木在水面上摇曳。海岸上传来凄凉的声音，山中的道路更加幽静清凉。诗人描述了一只惊飞的翡翠鸟穿过香气四溢的别院。最后，诗人表达了对晚霞和远处高耸的云彩的喜爱。整首诗以描绘自然景色为主题，展示了诗人对大自然美景的感悟和情感表达。

《追和彭城太尉夏月寄题湖上湛源大师房》这首诗由林逋创作，整首诗以自然景色为背景，表现了诗人对湖光山色的赞美和向往。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题可以归纳为写景、抒情和咏物。接下来我会为每一部分添加标签：
赏析：
林逋以湖光山色为背景，将碧蒲、红蓼、白莲等植物描绘得栩栩如生。他以一片栾栌撼水光的景象开篇，将读者带入了一个宁静而美丽的湖畔画面。在描述湖景的同时，诗中还透露出一丝孤绝之感，海岸的寂静让人感到一种深邃的宁静。
诗中还出现了翡翠飞鸟和旃檀别院香的描写，这些元素增强了诗的生动性和情感色彩。翡翠飞鸟的出现使诗境更加丰富多彩，而香气的弥漫则让读者感受到了一种宁静与舒适。
最后两句表达了诗人对晚天的钟情，晚霞映照下的山峰给人以壮丽之感。诗人借此表达了对自然景色的热爱和向往。
标签：
写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>