hé yuán láng zhōng pò zéi hòu jūn xíng guò yǎn zhōng shān shuǐ jǐn shàng tài wèi
和袁郎中破贼後军行过剡中山水谨上太尉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

剡路除荆棘，王师罢鼓鼙。
农归沧海畔，围解赤城西。
赦罪春阳发，收兵太白低。
远峰来马首，横笛入猨啼。
兰渚催新幄，桃源识故蹊。
已闻开阁待，谁许卧东溪。

仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

yǎn lù chú jīng jí ， wáng shī bà gǔ pí 。
nóng guī cāng hǎi pàn ， wéi jiě chì chéng xī 。
shè zuì chūn yáng fā ， shōu bīng tài bái dī 。
yuǎn fēng lái mǎ shǒu ， héng dí rù yuán tí 。
lán zhǔ cuī xīn wò ， táo yuán shí gù qī 。
yǐ wén kāi gé dài ， shuí xǔ wò dōng xī 。

马

和袁郎中破賊後軍行過剡中山水謹上太尉

—— 劉長卿

剡路除荆棘，王師罷鼓鼙。
農歸滄海畔，圍解赤城西。
赦罪春陽發，收兵太白低。
遠峰來馬首，橫笛入猨啼。
蘭渚催新幄，桃源識故蹊。
已聞開閣待，誰許臥東溪。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山路上的荆棘被清除，王师停止了击鼓。
农民们回到了青蓝色的海岸，围绕着赤城的西方放下武器。
宽恕罪过如春阳升起，收兵的消息传到太白山脚下。
远山峰骑上马首，横笛声穿越猿猴的啼鸣。
兰渚催促着新婚之帐篷，桃源中找到了熟悉的小径。
已经听说开阁有人等待，谁能许我在东溪休憩。

赏析：:
这是刘长卿创作的《和袁郎中破贼后军行过剡中山水谨上太尉》。这首诗以豪放、奔放的笔触，描绘了一幅壮美的山水画卷，表现了军队胜利归来、和平重现的场景，充满了英雄气概和生机活力。
首句 "剡路除荆棘，王师罢鼓鼙" 描绘了军队翻越山路，消除了前行的阻碍，士兵们高歌着罢兵鼓，象征着一场胜利的凯旋。接着，诗人写到 "农归沧海畔，围解赤城西"，将农民安居乐业的景象与军队的归来相对照，突出了和平与安宁的可贵。
在接下来的几句中，诗人写到赦罪和收兵的情景，寓意国家安宁和法治的恢复，给人以希望和信心。 "远峰来马首，横笛入猨啼" 描述了山峰遥远而壮观，同时也点缀了自然界的生机，让人感到大自然与人类的和谐共处。
诗中还有兰渚、桃源等景物的描绘，强化了自然的美好和宁静，以及人们向往的理想生活。最后两句 "已闻开阁待，谁许卧东溪" 预示着将有更多的宴会和休憩，表现出人们对未来的美好期望。
标签: 军事胜利、和平安宁、自然景色、期望未来

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>