首页 > 全唐诗 > 姑熟杂咏 灵墟山

gū shú zá yǒng líng xū shān
 姑熟杂咏 灵墟山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李赤 (lǐ chì) 。

丁令辞世人，拂衣向仙路。
伏链九丹成，方随五云去。
松萝蔽幽洞，桃杏深隐处。
不知曾化鹤，辽海归几度。

平仄平仄平，仄○仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。

dīng lìng cí shì rén ， fú yī xiàng xiān lù 。
fú liàn jiǔ dān chéng ， fāng suí wǔ yún qù 。
sōng luó bì yōu dòng ， táo xìng shēn yǐn chù 。
bù zhī céng huà hè ， liáo hǎi guī jǐ dù 。

姑熟雜詠 靈墟山

—— 李赤

丁令辭世人，拂衣向仙路。
伏鍊九丹成，方隨五雲去。
松蘿蔽幽洞，桃杏深隱處。
不知曾化鶴，遼海歸幾度。

平仄平仄平，仄○仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。

dīng lìng cí shì rén ， fú yī xiàng xiān lù 。
fú liàn jiǔ dān chéng ， fāng suí wǔ yún qù 。
sōng luó bì yōu dòng ， táo xìng shēn yǐn chù 。
bù zhī céng huà hè ， liáo hǎi guī jǐ dù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

丁令辞别尘世之人，披挂衣裳踏上仙途。
静静伏在锁链之上的九丹药炉已成，便随着飘忽的五云而去。
茂密的松萝掩映着幽深的洞穴，桃李花果深深隐匿其中。
我不知道曾经化为仙鹤，穿越过多少次辽阔的大海归来。



总结：


这首诗以一位名叫丁令的人物为主角，表达了他离开尘世，踏上仙途的决心。他成功炼制了九丹药炉，成为了仙界的一员，随着飘忽不定的云彩飞行。诗中描绘了幽深的洞穴，藏匿着茂密的松萝和各种美丽的桃李花果。最后两句表达了丁令已不再是人，而是化身为仙鹤，往返于广阔的辽海之间，归来无数次。整首诗描绘了丁令的仙侠之旅和他超凡脱俗的仙境生活。

《灵墟山》这首诗描写了丁令辞成仙后的仙境生活。让我们来赏析：一下：
这首诗以丁令辞的仙逝为背景，表现了他拂衣仙去，踏上了通往仙境的仙途。首句“丁令辞世人，拂衣向仙路。”意味着丁令辞已经凡尘俗世，脱凡入圣，开始了仙人的生活。接着，“伏链九丹成，方随五云去。”这里提到“伏链九丹”，意指丁令辞通过修炼已经成功炼制出九丹，这是仙人的象征。而“方随五云去”则表现了他已经登上了仙途，跟随仙云而去。
诗中还描写了仙境的景象：“松萝蔽幽洞，桃杏深隐处。”仙境幽静而美丽，松树和萝蔓覆盖在幽深的洞穴之上，桃树和杏树在深处绽放，勾勒出一幅神秘而宜人的画面。
最后两句“不知曾化鹤，辽海归几度。”则反映了丁令辞在仙境中已经过去了多少年，他已经化为鹤仙，飞越了辽阔的大海，回归了几度。这表现了仙境中时间的流逝和丁令辞的超凡成仙之旅。
标签:
仙境生活、修炼成仙、自然景观、仙人传奇

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李赤写的《姑熟杂咏 》系列：

本文作者李赤介绍：🔈

李赤，吴郡举子，尝自比李白，故名赤。诗十首。 查看更多>>

李赤的诗：

相关诗词：