jiǎn lán shí méi ・ jiǎn zì mù lán huā
减兰十梅・减字木兰花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李子正 (lǐ zǐ zhèng) 。

六花飞素。
飘入枝头无觅处。
密缀轻堆。
只似香苞次第开。
栏边欲坠。
姑射山头人半醉。

liù huā fēi sù 。
piāo rù zhī tóu wú mì chù 。
mì zhuì qīng duī 。
zhī sì xiāng bāo cì dì kāi 。
lán biān yù zhuì 。
gū shè shān tóu rén bàn zuì 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

六朵白花飘飞，像雪花一般洁白。飘飘荡荡地落在树枝上，寻觅不到落脚之处。花朵密密地相互依偎，轻轻地堆叠在一起。它们宛如香苞，逐个次第地绽放开来。在栏杆边，花儿仿佛欲坠而下。而在姑射山的山头，有位人物正在山巅饮酒，已经喝得半醉。

总结：

诗人描绘了六朵白花飘飞的景象，它们像雪花一样洁白无瑕。花朵落在树枝上，却没有固定的位置。花朵紧密地堆叠在一起，逐渐绽放，如同香苞般。在栏杆边，花朵仿佛随时会飘落。与此同时，姑射山的山巅有人正在畅饮，已经喝得半醉。整首诗以花与人的画面交织，展现了生动的自然景色和人物情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

-- 查看更多>>