zhuàng guān hòu shī tóng èr gōng yóu zhuàng guān shàng chéng fǔ gōng gōng bù
壮观後诗同二公游壮观上呈府公工部 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：米芾 (mǐ fèi) 。

壮观不到俄四期，叮咛老思模雄奇。
羣山势活各奔走，大川气敛合衆离。
苍嶔留雪玉刻巧，碧落静滑红轮驰。
寒潮不生九泽冻，行胶与子约再来。

仄○仄仄平仄○，平平仄○平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄仄○。
○平○仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，○○仄仄仄仄平。

zhuàng guān bù dào é sì qī ， dīng níng lǎo sī mó xióng qí 。
qún shān shì huó gè bēn zǒu ， dà chuān qì liǎn hé zhòng lí 。
cāng qīn liú xuě yù kè qiǎo ， bì luò jìng huá hóng lún chí 。
hán cháo bù shēng jiǔ zé dòng ， xíng jiāo yǔ zǐ yuē zài lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
壮观的景象无法用言语描述，让人不禁思绪万千。
群山之势仿佛有生命般各自奔走，大川的气势收敛却又聚合分离。
苍嶔山峦上的雪花仿佛玉石雕刻般精致巧妙，碧落之间的静谧，红轮之上的奔驰。
寒潮来临却无法冻结九泽，胶水与子约定再次相聚。
全文总结：诗人描绘了壮观的自然景象，群山和大川仿佛有生命般活动不息，苍嶔山上的雪花玉石般精致，碧落间静谧而红轮翻滚。然而寒潮却无法冻结九泽，诗人与胶水约定再次相聚。这首诗歌以独特的视角展现了大自然的壮美景色，寄托了诗人对友谊的期盼。

《壮观後诗同二公游壮观上呈府公工部》是宋代文学家米芾所作，这首诗可以标签为“写景”和“抒情”。
赏析：
这首诗以壮观的自然景观为背景，表达了诗人对自然景色的深刻感受和对友情的珍视。
首节描写了壮观景色的迷人之处，指出壮观之美难以用语言形容，令人叮咛老思，回味无穷。这里的“俄四期”指的是四季的变化，意味着每个季节都有其独特的韵味。
第二节通过山川的描绘，展示了大自然的生气和活力，山势活跃，江水汇聚，形成壮观的景象。这里的“羣山势活各奔走，大川气敛合衆离”生动地表现了山川的生命力和多样性。
接下来，诗人以优美的比喻描绘了山川的壮丽景色，如“苍嶔留雪玉刻巧，碧落静滑红轮驰”。这些词语生动地刻画出了山川的特点，令人感受到了壮观景色的美丽和细腻。
最后两句表达了诗人与友人的约定，再来欣赏这壮观景色。这里的“寒潮不生九泽冻，行胶与子约再来”表现出了友情的坚定和珍贵。
总的来说，这首诗通过精彩的描写，展现了大自然的壮观和诗人对友情的深刻感慨，表达了对美好事物的热爱和珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>