zhù zǐ quán jiàn jì shí yù bǔ jū hé xī fēi yún sì
祝子权见寄时欲卜居合溪飞云寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仲并 (zhòng bìng) 。

环堤风涨雨溪深，半岭云飞一院阴。
三径定回俗士驾，百年今见故人心。
时危天地烽尘满，岁晚江湖客病侵。
他日青云各回首，向来黄阁子知音。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

huán dī fēng zhǎng yǔ xī shēn ， bàn lǐng yún fēi yī yuàn yīn 。
sān jìng dìng huí sú shì jià ， bǎi nián jīn jiàn gù rén xīn 。
shí wēi tiān dì fēng chén mǎn ， suì wǎn jiāng hú kè bìng qīn 。
tā rì qīng yún gè huí shǒu ， xiàng lái huáng gé zǐ zhī yīn 。

祝子權見寄時欲卜居合溪飛雲寺

—— 仲并

環堤風漲雨溪深，半嶺雲飛一院陰。
三徑定回俗士駕，百年今見故人心。
時危天地烽塵滿，歲晚江湖客病侵。
他日青雲各回首，向來黄閣子知音。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

环绕堤岸吹起阵阵风，雨水使溪水变得深沉，半山的云雾飘散，只在一庭院中显得阴暗。
有三条小径指引着归途，俗世的士人驾车归家，百年之后如今终于见到了故友的心意。
时下动荡不安，天地间充满战火与战争的烽烟，岁月晚年，江湖游客却遭受疾病的侵扰。
在未来的某一天，我们这些曾经飞黄腾达的人，也会各自回首往事，回望过往的荣辱得失，那时回想起来，曾经的知音与交情如今都已不在。
全诗表达了诗人对时代动荡的担忧和对友情的思念之情。岁月流转，世事变迁，人生多舛，但对于真挚的友情与知音的情谊，却值得铭记与珍视。

这首诗《祝子权见寄时欲卜居合溪飞云寺》是仲并创作的，它充满了咏史和抒怀情感的元素。
首先，诗人通过自然景物的描写，勾勒出一幅山水画卷。堤岸之上风劲涨，雨水深溪潺潺流，半山之间云雾缭绕，一片院落被云雨笼罩，这些生动的景物描写增添了诗意。
其次，诗人以祝子权见寄为引子，表现了时光荏苒，人事如梦的主题。诗中提到半岭云飞，暗示着岁月的飞逝，生命的短暂。而"百年今见故人心"则反映了友情之深，岁月虽逝，友情依旧。诗人的心情在故人的来信中得到了安慰和温暖。
再者，诗人在诗的结尾表达了对时局的忧虑和对江湖行旅生活的感慨。"时危天地烽尘满"暗示了乱世纷争，而"岁晚江湖客病侵"则表现了江湖行旅之不易。这些表达让诗中的情感更加丰富和深刻。
最后，诗中的标签可以是"抒怀"、"咏史"和"交友"，因为诗人通过描写自然景物、表达友情和对时局的担忧，展现了这些主题。
赏析：这首诗以自然景物为背景，通过描写山水景色，抒发了诗人对时光流转、友情之深和江湖行旅生活的感慨。同时，诗中的抒怀情感和咏史元素使其具有深厚的文化内涵和情感表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仲并介绍：🔈

仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，爲秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，爲言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。有《浮山集》十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷。事见《周文忠公集》卷五四《仲并文集序》，《宋史翼》卷二八有传。　仲并诗，以影印文渊阁《四库全书·浮山集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>