sòng yáng chǔ shì shū chū bǔ jū qǔ jiāng
送杨处士叔初卜居曲江 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

鴈门归去远，垂老脱袈裟。
萧寺休为客，曹溪便寄家。
绿琪千岁树，黄槿四时花。
别怨应无限，门前桂水斜。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yàn mén guī qù yuǎn ， chuí lǎo tuō jiā shā 。
xiāo sì xiū wèi kè ， cáo xī biàn jì jiā 。
lǜ qí qiān suì shù ， huáng jǐn sì shí huā 。
bié yuàn yìng wú xiàn ， mén qián guì shuǐ xié 。

送楊處士叔初卜居曲江

—— 許渾

鴈門歸去遠，垂老脫袈裟。
蕭寺休爲客，曹溪便寄家。
綠琪千歲樹，黃槿四時花。
別怨應無限，門前桂水斜。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鴈门归去的路遥远，我已年老，脱下了僧袈裟。
我在萧寺不再作客，转而寄居在曹溪。
绿琪树已千岁，黄槿花四季盛开。
不要怨恨分别，它应该是无尽的，门前的桂水斜流着。

总结：

这首诗描绘了一个人离开鴈门，回家的旅程。诗人垂老而放下僧袈裟，离开了萧寺，来到曹溪寄居。诗中提到了绿琪树长寿和黄槿花四季盛开，寓意着时光的流转和自然的美好。诗人告诫人们不要怨恨别离，因为别离是无法避免的，而桂水斜流则在门前静静流淌，给人以平静和安慰。

赏析：:
这是一首送别诗，诗人许浑送别杨处士叔初，祝愿他远行一路平安。整首诗以自然景物为背景，通过抒发离别之情，展示了诗人对友人的深情厚意。
首句"鴈门归去远，垂老脱袈裟"以鴈门为背景，描绘了友人远行的情景，表现了离别的深切之感。"垂老脱袈裟"则意味着杨处士叔初已经年事已高，可能是一位僧侣，正要告别出家之生活，开始新的生活阶段。
第二句"萧寺休为客，曹溪便寄家"表现了诗人对杨处士叔初的期望，希望他不再远行，不再做客，能够在曹溪安家落户，过上平静幸福的生活。
第三句"绿琪千岁树，黄槿四时花"通过描写自然景物，传达了岁月的流转和生命的变化。"绿琪千岁树"指的是长青的千年古树，象征着长寿和恒久不变；"黄槿四时花"则表现了四季如画的景象，寓意生命的多彩和丰富。
最后一句"别怨应无限，门前桂水斜"表达了对别离的不舍和留恋，但也表明离别是无法避免的，生活仍然要继续。"门前桂水斜"为诗中的一幅画面，展现了离别时的情景，水斜而行，情感深沉。
标签: 送别、自然景物、离别、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。