首页 > 发现 > 宋词 > 祝英台近

zhù yīng tái jìn
 祝英台近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

客毡寒，兰房悄，金炉红兽。
好个霜天，消遣正宜酒。
嫩橙初截鹅肪，肌肤香透。
又还记、吴姬纤手。
事难偶。
墨冻空染梨笺，新词谩题就。
酒薄愁浓，枕听寒漏。
可堪霜月亭亭，照人无寐，映窗外、一枝梅瘦。

kè zhān hán ， lán fáng qiāo ， jīn lú hóng shòu 。
hǎo gè shuāng tiān ， xiāo qiǎn zhèng yí jiǔ 。
nèn chéng chū jié é fáng ， jī fū xiāng tòu 。
yòu hái jì 、 wú jī qiàn shǒu 。
shì nán ǒu 。
mò dòng kōng rǎn lí jiān ， xīn cí màn tí jiù 。
jiǔ báo chóu nóng ， zhěn tīng hán lòu 。
kě kān shuāng yuè tíng tíng ， zhào rén wú mèi ， yìng chuāng wài 、 yī zhī méi shòu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

客人踏着厚厚的毡子步入房间，寒气袭来，兰房静悄悄的，一座金炉里燃烧着红红的炭火，炉上雕刻着一对威武的兽像。
这是个美丽的霜天，正是时候消遣于美酒。
刚刚采摘的嫩橙已经被剥开，鹅肪一样的果肉显得十分娇嫩，散发出阵阵的香气。
我还记得，那吴姬的纤手，曾经轻拂过这里。
生活中难免有种种难事，不过也可以偶尔忘却它。
墨汁被寒冻侵染了梨花的纸笺，刚写的新词已经泛起了斑驳的痕迹。
酒虽然淡，愁却浓重，枕头边传来寒冷的漏声。
可是这样的霜月依旧明亮，照得人无法入眠，窗外映着那一枝瘦弱的梅花。

全诗描绘了一个寒冷的霜天，诗人坐在兰房中，金炉烧着红兽炭火，正是消遣美酒的好时光。嫩橙已被剥开，香气四溢，诗人回忆起吴姬的纤手。尽管生活中有难事，但也能偶尔忘却烦忧。梨花笺纸被墨汁染上寒冻的痕迹，新写的词也已泛黯。酒虽淡，愁却深，寒夜中明亮的霜月照得人不寐，窗外的瘦梅在月色下若隐若现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 3 首名为《祝英台近》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「祝英台近」介绍：🔈

《祝英台近》，词牌名。又名《月底修箫谱》。始见《东坡乐府》。元高栻词入“越调”，殆是唐宋以来民间流传歌曲。

相关诗词：