wǔ yáng lìng zhù lè tiān zài rèn
舞阳令祝乐天再任 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

庚寅十月二十五，晓分黑帝临丹府。
怒来鞭掠玉麒麟，下降英灵佐明主。
庐江从此生奇贤，便是奇人祝乐天。
鼎沸弦歌一百里，双鳬舞水又三年。
部民共献长生酒，鸾鹤庄椿只依旧。
我咏蟠桃别有春，何须更祝人间寿。

平平仄仄仄仄仄，仄○仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平，仄○平平仄平仄。
平平○仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄○○平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄平○仄。

gēng yín shí yuè èr shí wǔ ， xiǎo fēn hēi dì lín dān fǔ 。
nù lái biān lüè yù qí lín ， xià jiàng yīng líng zuǒ míng zhǔ 。
lú jiāng cóng cǐ shēng qí xián ， biàn shì qí rén zhù lè tiān 。
dǐng fèi xián gē yī bǎi lǐ ， shuāng fú wǔ shuǐ yòu sān nián 。
bù mín gòng xiàn cháng shēng jiǔ ， luán hè zhuāng chūn zhī yī jiù 。
wǒ yǒng pán táo bié yǒu chūn ， hé xū gèng zhù rén jiān shòu 。

舞陽令祝樂天再任

—— 李廌

庚寅十月二十五，曉分黑帝臨丹府。
怒來鞭掠玉麒麟，下降英靈佐明主。
廬江從此生奇賢，便是奇人祝樂天。
鼎沸弦歌一百里，雙鳬舞水又三年。
部民共獻長生酒，鸞鶴莊椿只依舊。
我詠蟠桃別有春，何須更祝人間壽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庚寅十月二十五日，黎明时分，黑帝（指天子）降临丹府（指丹陵，即陵墓），怒气冲霄，驾鞭抽打着玉麒麟，以示对先帝的哀悼之情。他降临下来，就是为了庇佑英灵，辅佐现在的明主。
庐江从那时起，便涌现出许多奇才，其中最为著名的就是祝乐天。府中热闹非凡，百里之内弦歌不绝，双鳬舞水又持续了三年时间。百姓共同奉献了长生酒，鸾鹤庄椿依旧矗立在那里，象征着长寿和吉祥。
我吟咏着蟠桃园中独特的春景，不需要再祝愿人间的寿命延长了，因为祝乐天已经在不朽的蟠桃园里过上了永恒的生活。
全文总结：文章讲述了庚寅十月二十五日，天子前来丹陵陵墓，悼念先帝。府中气氛热烈，祝乐天成为了庐江的奇才，府内欢乐不断。百姓共同献上长生酒，鸾鹤庄椿依旧青春永驻。作者吟咏着蟠桃园的春景，表达了对祝乐天不朽生活的羡慕，以及不再需要祝福人间寿命的愿望。

《舞阳令祝乐天再任》赏析：:
这首诗是李廌的《舞阳令》，叙述了祝乐天再次得到重用的情景，以及庐江府百姓的欢庆之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，表现了喜庆和祝福的氛围。
首节描写了庚寅十月二十五的清晨，黑帝降临丹府，预示着祝乐天再度被召回职位。这里的"黑帝"意指天子，"鞭掠玉麒麟"则形象地描绘了朝廷的盛况，预示着祝乐天将在这个时刻再次崭露头角。
接下来的节奏快速，描述了祝乐天被召回后，庐江府开始蓬勃发展，成为了奇才之地。"鼎沸弦歌一百里，双鳬舞水又三年"生动地描绘了府城的繁荣景象，"双鳬舞水"则寓意了祝乐天的政绩。
诗的末节表现了百姓的欢庆，他们共同献上了"长生酒"，寓意着对祝乐天长寿和幸福的祝愿。"鸾鹤庄椿只依旧"意味着府中的美景和富贵依然如初，生活幸福美满。
最后两句"我咏蟠桃别有春，何须更祝人间寿"则以咏史的方式点题，意味着祝乐天的政绩和贡献将长存不朽，无需再祝愿长寿。
标签: 赞美、祝愿、政绩、庆祝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>