zhū wǔ tài bó tōng pàn cháng zhōu jiān jì hú wǔ píng
朱武太博通判常州兼寄胡武平 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

昔我阳夏公，尝兹同郡治。
政余作东园，草木尚有意。
岂不务安养，斯民歌乐易。
是时有贤才，乡举堪皇器。
今方居冢庐，试质当时事。
愿君思前人，文雅庶未坠。

仄仄平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄○平仄。
仄平○平平，平仄仄仄仄。

xī wǒ yáng xià gōng ， cháng zī tóng jùn zhì 。
zhèng yú zuò dōng yuán ， cǎo mù shàng yǒu yì 。
qǐ bù wù ān yǎng ， sī mín gē lè yì 。
shì shí yǒu xián cái ， xiāng jǔ kān huáng qì 。
jīn fāng jū zhǒng lú ， shì zhì dāng shí shì 。
yuàn jūn sī qián rén ， wén yǎ shù wèi zhuì 。

朱武太博通判常州兼寄胡武平

—— 梅堯臣

昔我陽夏公，嘗茲同郡治。
政餘作東園，草木尚有意。
豈不務安養，斯民歌樂易。
是時有賢才，鄉舉堪皇器。
今方居冢廬，試質當時事。
願君思前人，文雅庶未墜。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日我曾担任阳夏之公，曾在这个同郡治理之地。我当时致力于打造东园，关心草木的生长，这些草木仍然有生命力和意义。我从未忽视过安抚百姓的重要性，因此民众的歌乐欢乐变得容易。当时也有一些有才干的人，他们在乡间被选中，堪称君主的器重人才。

而如今，我却居住在冢庐之中，试图考验当时的政绩和事迹。愿你怀念过去的先贤，使我们的文雅风范不至于消失殆尽。

赏析：: 这首诗《朱武太博通判常州兼寄胡武平》由梅尧臣创作，表达了诗人对往日同郡治理、官场生涯的回忆，以及对当下居冢庐的愿望。
诗人首先回忆了自己曾经与朱武太博一同治理同郡的时光，阳夏公为官清廉，治理有方，而诗人亦曾在东园努力从事政务，对民众有好的愿望。诗中通过草木尚有意的描写，展现了大自然与政治治理的融合，强调了治理者应当像大自然一样关心和培育人民的幸福。
接下来，诗人表达了对往日时光的怀念，当时有不少贤才涌现，乡村中也有很多人才被提拔为官，为社会带来了好的变化。然而，诗人目前已经居于冢庐，或许是已经退隐或不再从政，但他仍然希望胡武平能够思考和传承前人的文雅风范，不让它们失落。
整首诗以回忆、愿望和教诲为主题，表现了诗人对过去美好时光的怀念，对现实的思考，以及对胡武平的期望和鼓励。
标签: 怀旧、愿望、教诲

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。