zhú jiān tíng zuò
竹间亭作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

溪东杂花乱如谷,溪西老树交篁竹。
横槎波水才一苇,缭径出林凡几曲。
半旬霖雨泉脉动,四岸春风柳芽绿。
眼前景物向人好,心事幽忧伤局促。

平平仄平仄○仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

xī dōng zá huā luàn rú gǔ , xī xī lǎo shù jiāo huáng zhú 。
héng chá bō shuǐ cái yī wěi , liáo jìng chū lín fán jǐ qū 。
bàn xún lín yǔ quán mài dòng , sì àn chūn fēng liǔ yá lǜ 。
yǎn qián jǐng wù xiàng rén hǎo , xīn shì yōu yōu shāng jú cù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
溪东的杂花像谷地中的一片混乱,而溪西则有交错的老树和茂盛的篁竹。
横槎在波水中只需要一根苇子就能过去,蜿蜒曲折的小径从林中穿出,似乎没有几个弯折。
半个月的连绵雨水使泉水脉动,四周的岸边春风吹动柳树嫩绿的芽叶。
眼前的景色向人展现出美好,而心中的事情却让人忧愁,感觉束缚和局促。

全文通过描绘溪东、溪西的景物,以及横槎、缭径等地方的景色和氛围,展现出自然美的同时也隐含着人内心的忧愁和矛盾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

补和王深甫颍川西湖四篇 竹间亭 (bǔ hé wáng shēn fǔ yǐng chuān xī hú sì piān zhú jiān tíng)

朝代:宋    作者: 苏颂

青青林间竹,有亭才袤丈。
林深隔嚣尘,人间见真尚。

平平仄平仄○仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

题化度寺竹间亭 (tí huà dù sì zhú jiān tíng)

朝代:宋    作者: 黄公度

羸骖踏遍乱山青,薄宦羁人醉未醒。
破午停鞭得幽寺,眼明初见竹间亭。

平平仄平仄○仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

又题寺後竹亭 (yòu tí sì hòu zhú tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

行尽空房忽画栏,竹光和月入亭寒。
壁间题字知谁句,醉把残灯子细看。

平平仄平仄○仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

次韵苏公竹间亭绝句 (cì yùn sū gōng zhú jiān tíng jué jù)

朝代:宋    作者: 陈师道

竹里高亭灯烛光,今年复得杜襄阳。
倏看老盖千年後,更想霜林百尺强。

平平仄平仄○仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

写景 抒怀

春山竹间 (chūn shān zhú jiān)

朝代:宋    作者: 韩淲

薰风常坐竹间亭,不为前山满眼青。
行遍溪南来下郭,主人休问草堂灵。

平平仄平仄○仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

癸未上元後永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟 (guǐ wèi shàng yuán hòu yǒng zhōu yè yǐn zhào dūn lǐ zhú tíng wén wā zuì yín)

朝代:宋    作者: 杨万里

茅亭夜集俯万竹,初月未光让高烛。
主人酒令来无穷,恍然堕我醉乡中。
草间蛙声忽三两,似笑吾人悭酒量。
只作蛙听故自佳,何须更作鼓吹想。
尚忆同登万石亭,倚栏垂手望寒青。
只今真到寒青里,吾人不饮竹不喜。

平平仄平仄○仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

永嘉迪古岩作亭梅竹间东阁为摘少陵天寒翠袖薄日暮倚修竹句扁曰寒倚书来索诗寄题四韵 (yǒng jiā dí gǔ yán zuò tíng méi zhú jiān dōng gé wèi zhāi shǎo líng tiān hán cuì xiù báo rì mù yǐ xiū zhú jù biǎn yuē hán yǐ shū lái suǒ shī jì tí sì yùn)

朝代:宋    作者: 释文珦

凛凛冰玉质,亭亭雪霜姿。
共此岁寒操,不与东风期。
羣芳性苦殊,道人心自知。
悠然澹相对,千载有遐思。

平平仄平仄○仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

逮子作亭于官舍明清堂後种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其二 (dǎi zǐ zuò tíng yú guān shè míng qīng táng hòu zhòng zhú dài qiān gān yú míng qí tíng yǐ liú kè qǔ lǎo dù zhú shēn liú kè chù zhī jù yīn tí èr xiǎo shī yún qí èr)

朝代:宋    作者: 曾几

种竹无他事,林间与客游。
自应携手入,安用闭门留。
静可过僧夏,清宜对奕秋。
衰翁九节杖,来往亦风流。

平平仄平仄○仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

兴元府园亭杂咏 绿景亭 (xīng yuán fǔ yuán tíng zá yǒng lǜ jǐng tíng)

朝代:宋    作者: 文同

竹间有幽亭,所宜惟暑饮。
层阴隔炎日,四坐障绿锦。
过午不可留,单絺觉微凛。

平平仄平仄○仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。

竹间吟 (zhú jiān yín)

朝代:宋    作者: 释文珦

维昔晋唐人,其心多爱竹。
七贤子猷徒,往驾已不复。
惓惓思此君,鉏云种青玉。
劲节何亭亭,清风常穆穆。
质美而貌闲,对之良不俗。
遂老於其间,畴能赋淇奥。

平平仄平仄○仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。