chūn shān zhú jiān
春山竹间 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

薰风常坐竹间亭,不为前山满眼青。
行遍溪南来下郭,主人休问草堂灵。

平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xūn fēng cháng zuò zhú jiān tíng , bù wèi qián shān mǎn yǎn qīng 。
xíng biàn xī nán lái xià guō , zhǔ rén xiū wèn cǎo táng líng 。

春山竹間

—— 韓淲

薰風常坐竹間亭,不爲前山滿眼青。
行遍溪南來下郭,主人休問草堂靈。

平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xūn fēng cháng zuò zhú jiān tíng , bù wèi qián shān mǎn yǎn qīng 。
xíng biàn xī nán lái xià guō , zhǔ rén xiū wèn cǎo táng líng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

薰风经常在竹亭中坐着,他不为前面山峦的青翠景色所吸引。
他穿越了溪水南行,来到了下游的村郭,主人请你不要询问草堂的灵秀。

总结:

诗人描述了一个薰风常在竹亭中坐着的景象,他并不被眼前青山绿水的美景所吸引,而是选择离开这里,前往溪水南行,到达了下游的村郭。诗人告诫主人不要再问关于草堂的奇异之处。整首诗意蕴含深远,表达了诗人追求超脱尘世、超越物质美的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

赋竹间禽 (fù zhú jiān qín)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

晴哢连林春翕翕,一片劳心不堪絷。
竹间勿作么凤吟,何处飞来羽衣湿。

平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郫县春日吟 其一 (pí xiàn chūn rì yín qí yī)

朝代:宋    作者: 吴泳

去年春日百花斑,今岁逢春万竹间。
花靓竹香宜细看,春风不会一朝闲。

平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一 (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí yī)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

竹间初拆半斜枝,正是周王二月时。
竹映梅花花映竹,主人不剪要题诗。

平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

竹径 (zhú jìng)

朝代:宋    作者: 陈宓

新笋未全抽,春阴亦类秋。
世间惟竹迳,不扫更清幽。

平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

竹间见梅花呈都运大夫提刑学士一笑 (zhú jiān jiàn méi huā chéng dōu yùn dài fū tí xíng xué shì yī xiào)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

湖外春风未到时,竹间时复见梅枝。
文章不似少陵客,漫对清风无好诗。

平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 自嘲

题化度寺竹间亭 (tí huà dù sì zhú jiān tíng)

朝代:宋    作者: 黄公度

羸骖踏遍乱山青,薄宦羁人醉未醒。
破午停鞭得幽寺,眼明初见竹间亭。

平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

补和王深甫颍川西湖四篇 竹间亭 (bǔ hé wáng shēn fǔ yǐng chuān xī hú sì piān zhú jiān tíng)

朝代:宋    作者: 苏颂

青青林间竹,有亭才袤丈。
林深隔嚣尘,人间见真尚。

平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

自峡之夔过竹竿山 (zì xiá zhī kuí guò zhú gān shān)

朝代:宋    作者: 韦骧

行路始知难,覆盆千石间。
为逃人鮓瓮,敢惮竹竿山。
晚日羣峰碧,春风两鬓班。
何时似都护,还度玉门关。

平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

竹间 (zhú jiān)

朝代:宋    作者: 文天祥

倦来聊歇马,随分此青山。
流水竹千个,清风沙一湾。
乾坤醒醉里,身世有无间。
客路真希绝,浮生半日闲。

平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。