zhǔ gōng xiè yáng xiù cái zì sōng shān xiāng fǎng
渚宫谢杨秀才自嵩山相访 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

嵩峰有客远相寻，尘满麻衣袖苦吟。
花尽草长方闭户，道孤身老正伤心。
红堆落日云千仞，碧撼凉风竹一林。
惆怅雅声消歇去，喜君聊此暂披襟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sōng fēng yǒu kè yuǎn xiāng xún ， chén mǎn má yī xiù kǔ yín 。
huā jìn cǎo cháng fāng bì hù ， dào gū shēn lǎo zhèng shāng xīn 。
hóng duī luò rì yún qiān rèn ， bì hàn liáng fēng zhú yī lín 。
chóu chàng yǎ shēng xiāo xiē qù ， xǐ jūn liáo cǐ zàn pī jīn 。

渚宮謝楊秀才自嵩山相訪

—— 齊己

嵩峰有客遠相尋，塵滿麻衣袖苦吟。
花盡草長方閉戶，道孤身老正傷心。
紅堆落日雲千仞，碧撼涼風竹一林。
惆悵雅聲消歇去，喜君聊此暫披襟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嵩峰有客远相寻，尘满麻衣袖苦吟。

花尽草长方闭户，道孤身老正伤心。

红堆落日云千仞，碧撼凉风竹一林。

惆怅雅声消歇去，喜君聊此暂披襟。

【全诗总结：】
这首诗描绘了一个客人远道而来寻访嵩峰，他身上的衣袖尘土满满，孤独地吟唱着。花谢草长，他孤寂地闭门不出，正感到心灵上的伤痛。落日的红霞在千仞高山上堆积，凉风拂动着竹林。诗人惆怅地觉得雅音声音已经消失，但却因为与君暂时共同披上这一件心情而感到欣慰。

赏析：
此古诗《渚宫谢杨秀才自嵩山相访》是唐代齐己所作，以描写赴嵩山寻友为主题。诗人以优美的笔触，展示了友情之美和对嵩山景色的感慨。
首句“嵩峰有客远相寻”，直接勾勒出诗人和友人杨秀才分隔两地，心怀相思之情，展现了友情之真挚。接着描述了旅途的艰辛，尘满麻衣袖，道出了赴嵩山之途的艰辛和奔波。
接着以“花尽草长方闭户，道孤身老正伤心。”表现出友人闭门不出，长久不见，诗人寂寞无依，感伤岁月流转，友情的稀缺与宝贵。
“红堆落日云千仞，碧撼凉风竹一林。”通过嵩山壮丽的自然景色描写，加强了诗人心情的萧瑟和壮丽的山景，形成了强烈的对比，以突出内心的感伤。
最后两句“惆怅雅声消歇去，喜君聊此暂披襟。”表达了诗人对友人音容笑貌的怀念之情，然而依然带着喜悦和感激，抚慰了诗人的寂寞心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>