zhōu zhōng zǎo qǐ
舟中早起 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭印 (guō yìn)

迤逦东方白,犹余数点星。
乱鸦啼古木,宿鹭起寒汀。
日衬残云赤,烟含远岫青。
江山无限思,不觉是飘零。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yǐ lǐ dōng fāng bái , yóu yú shù diǎn xīng 。
luàn yā tí gǔ mù , sù lù qǐ hán tīng 。
rì chèn cán yún chì , yān hán yuǎn xiù qīng 。
jiāng shān wú xiàn sī , bù jué shì piāo líng 。

舟中早起

—— 郭印

迤邐東方白,猶餘數點星。
亂鴉啼古木,宿鷺起寒汀。
日襯殘雲赤,烟含遠岫青。
江山無限思,不覺是飄零。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yǐ lǐ dōng fāng bái , yóu yú shù diǎn xīng 。
luàn yā tí gǔ mù , sù lù qǐ hán tīng 。
rì chèn cán yún chì , yān hán yuǎn xiù qīng 。
jiāng shān wú xiàn sī , bù jué shì piāo líng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
迤逦的东方渐渐泛起白色的光芒,仿佛还残留着一些星辰。
混乱的乌鸦在古老的树木上啼叫,宿鹭在寒冷的汀滩上展翅起舞。
太阳的余辉映衬着残留的云朵呈现出红色,烟雾中隐含着遥远山岳的青色。
江山美景让人不禁思绪万千,不觉间自己也像是一片漂泊的落叶。
全文总结:古文描绘了东方天空渐渐泛白,星光犹存。乌鸦在古树上啼叫,宿鹭在寒汀上飞舞。夕阳映衬着残云,烟雾中山岳若隐若现。美景让人心生感慨,不觉间感叹自己的飘零。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍:🔈

郭印,字不详,史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士,成都(今属四川)人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年(一一一五)进士。历摄铜梁县,知仁寿县,州府管库,学校教官,亦任过短期朝官。积阶至左请大夫(《文定集》卷一五《与陈枢密书》)。官终知州(《宋元学案补遗》卷四)。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年(一一三四)前後即在故乡云溪营别业,後即退老於此,年八十尚存世。所着《云溪集》,不见宋人着录,且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。 郭印诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗:

相关诗词:

早起 (zǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 施枢

檐前鸣玉响丁东,清梦初回鹤帐中。
早起井梧飘一叶,方知昨夜是秋风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次江文韵 其四 (cì jiāng wén yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 许景衡

请公早早泛虚舟,多少行人在渡头。
看取清风起苹末,片帆歘过五湖秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雨夜舟中 (yǔ yè zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 强至

岸鸣连夜雨,舟系数家村。
防盗频敲柝,愁吟早闭门。
呼儿陈小酌,忆弟动归魂。
安得晴风起,吹开波浪浑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

上高息轩起亭二绝 其二 (shàng gāo xī xuān qǐ tíng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

溪父起收罾下鲤,山翁起卖焙中茶。
长官亦与人俱起,笑拥黄紬放早衙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

旅舍早起 (lǚ shè zǎo qǐ)

朝代:唐    作者: 章谒

迹暗心多感,神疲梦不游。
惊舟同厌夜,独树对悲秋。
晚角和人战,残星入汉流。
门前早行子,敲镫唱离忧。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

早起 (zǎo qǐ)

朝代:唐    作者: 杜甫

春来常早起,幽事颇相关。
帖石防隤岸,开林出远山。
一丘藏曲折,缓步有跻攀。
童仆来城市,瓶中得酒还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

采莲女 (cǎi lián nǚ)

朝代:唐    作者: 霍总

舟中采莲女,两两催妆梳。
闻早渡江去,日高来起居。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

舟中酬杨中丞春早见寄 (zhōu zhōng chóu yáng zhōng chéng chūn zǎo jiàn jì)

朝代:唐    作者: 薛能

锦楼春望忆丹楹,更遇高情说早莺。
江上境寒吟不得,湿风梅雨满船轻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春朝早起 (chūn cháo zǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 范成大

莫笑眠常早,还怜起不迟。
穠香温夜气,小雨湿春姿。
瘦比中年甚,寒惟病骨知。
羡渠儿女健,绕屋探南枝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

又赋早春书事 (yòu fù zǎo chūn shū shì)

朝代:宋    作者: 徐铉

苑里芳华早,皇家胜事多。
弓声达春气,弈思养天和。
暖酒红炉火,浮舟绿水波。
雪晴农事起,击壤听赓歌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。