zhōu zhōng yè xíng
舟中夜行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴筠 (wú yún)

榜人识江路,挂席从宵征。
莫辨洲渚状,但闻风波惊。
阴云正飘颻,落月无光晶。
岂不畏艰险,所凭在忠诚。
何时达遥夜,伫见初日明。

仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

bǎng rén shí jiāng lù , guà xí cóng xiāo zhēng 。
mò biàn zhōu zhǔ zhuàng , dàn wén fēng bō jīng 。
yīn yún zhèng piāo yáo , luò yuè wú guāng jīng 。
qǐ bù wèi jiān xiǎn , suǒ píng zài zhōng chéng 。
hé shí dá yáo yè , zhù jiàn chū rì míng 。

舟中夜行

—— 吳筠

榜人識江路,挂席從宵征。
莫辨洲渚狀,但聞風波驚。
陰雲正飄颻,落月無光晶。
豈不畏艱險,所憑在忠誠。
何時達遙夜,佇見初日明。

仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

bǎng rén shí jiāng lù , guà xí cóng xiāo zhēng 。
mò biàn zhōu zhǔ zhuàng , dàn wén fēng bō jīng 。
yīn yún zhèng piāo yáo , luò yuè wú guāng jīng 。
qǐ bù wèi jiān xiǎn , suǒ píng zài zhōng chéng 。
hé shí dá yáo yè , zhù jiàn chū rì míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
榜人识江路,挂席从宵征。
莫辨洲渚状,但闻风波惊。
阴云正飘颻,落月无光晶。
岂不畏艰险,所凭在忠诚。
何时达遥夜,伫见初日明。

译文:
行走江路的人知道,挂起席子,从夜晚开始行程。
不必辨别洲渚的形状,只能听到风浪的惊涛骇浪。
阴云正飘荡,月亮落下没有光辉。
难道不畏惧困难险阻吗?只能凭借忠诚来支撑。
何时才能到达辽阔的夜晚,静候初日的光明。



总结:


这首诗描述了一个行人在江路上旅行的情景。行人准备好了行装,从深夜开始踏上征途。他并不关心河岛的形状,只能听到风浪的惊涛骇浪。天空阴云密布,月亮也失去了光辉。然而,他并不害怕艰难险阻,因为他信仰忠诚。他期待着何时能够到达辽阔的夜晚,静候黎明的到来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴筠介绍:🔈

吴筠,字贞节,华州华阴人。少通经,善属文,举进士不第,去入嵩山爲道士。明皇闻其名,遣使徵至,待诏翰林。天宝中,坚求还山,寻入会稽,隐剡中。大历中年卒,弟子私諡爲宗玄先生。集十卷,今编诗一卷。 吴筠,字贞节,华州华阴人。少通经,善属文,举进士不第,去入嵩山爲道士。明皇闻其名,遣使徵至,待诏翰林。天宝中,坚求还山,寻入会稽,隐剡中,大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

吴筠的诗:

相关诗词:

桐庐暑夜 (tóng lú shǔ yè)

朝代:宋    作者: 冯坦

中流有行舟,似亦得清致。
只恐乘舟人,未识月中意。

仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

舟中夜读蟠舟诗 (zhōu zhōng yè dú pán zhōu shī)

朝代:宋    作者: 李流谦

夜读蟠舟诗,如共蟠舟语。
五年别泪隔秋风,万里孤舟泊寒渚。
行尽诸方勘尽禅,此句逢人未曾举。
东坡老人喜流涎,荔丹元似江瑶柱。

仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

舟中即事 (zhōu zhōng jí shì)

朝代:宋    作者: 张孝祥

夜行水涩舟难进,月白林稀鸟易惊。
老去不堪霜露力,尊中微觉似多情。

仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

江夜舟行 (jiāng yè zhōu xíng)

朝代:唐    作者: 白居易

烟澹月蒙蒙,舟行夜色中。
江铺满槽水,帆展半樯风。
叫曙嗸嗸鴈,啼秋唧唧虫。
只应催北客,早作白须翁。

仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

和之美舟行杂诗八首 舟中夜坐 其一 (hé zhī měi zhōu xíng zá shī bā shǒu zhōu zhōng yè zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

风柳动萧疏,寒星浸寥落。
中宵四寂然,时有游鱼跃。

仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

夜行浸碧 (yè xíng jìn bì)

朝代:宋    作者: 葛绍体

空明不碍醉中行,月晕风生夜几更。
篱落无声水天阔,露荷相倚钓舟横。

仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

买舟过双塔夜阻风舟中有作 (mǎi zhōu guò shuāng tǎ yè zǔ fēng zhōu zhōng yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 谢汲

高阁临流双塔寺,扁舟舣岸一帆风。
夜潮迷浦难安枕,昼雨翻江只闭篷。
人境行时虽甚逆,我身着处本来空。
明朝乍喜团栾话,应忘波涛汹涌中。

仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

大舟 (dà zhōu)

朝代:宋    作者: 王令

大舟无风帆不举,小舟榜入青冥去。
渔子舟中呼且歌,夜半闻鱼谁得多。

仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

舟行 (zhōu xíng)

朝代:唐    作者: 潘咸

平沙极浦无人度,独系孤舟寒草西。
半夜起看潮上月,万山中有一猨啼。

仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

舟行夜泊夔州 (zhōu xíng yè bó kuí zhōu)

朝代:唐    作者: 唐求

维舟镜面中,回对白盐峰。
夜静沙堤月,天寒水寺钟。
故园何日到,旧友几时逢。
欲作还家梦,青山一万重。

仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。