首页 > 发现 > 全宋诗 > 舟中戏作俳体 其二

zhōu zhōng xì zuò pái tǐ qí èr
 舟中戏作俳体 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭 (lǐ péng) 。

目成可意亦不浅，思是罗敷旧姓秦。
莫道使君自有妇，愿为解佩汉臯人。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

mù chéng kě yì yì bù qiǎn ， sī shì luó fū jiù xìng qín 。
mò dào shǐ jūn zì yǒu fù ， yuàn wèi jiě pèi hàn gāo rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
目下的情形可喜可叹，对你的思念之情并不浅薄，我思念的是罗敷，她曾经的姓氏是秦。
别人不要说我是让君自有妇人了，我宁愿成为解佩（古代官员的饰物）来陪伴汉臯的人。
总结：作者深情追忆着名为罗敷的女子，同时表达了对这位女子的思念之情，而她的旧姓是秦。并且，作者虽然知道让君已经有妇人，但他宁愿放下身份与之相伴。

赏析：: 这首诗《舟中戏作俳体 其二》是唐代诗人李彭的作品，表现了作者对美女罗敷的深情追忆和对自己命运的抱怨。诗中以叙述者的身份，以俳体的形式表达了内心的感情。
首句"目成可意亦不浅"表达了诗人对目的满意，但也提到了不深的感情。这句话旨在强调诗人对罗敷的美貌感到满足，但也有一些遗憾。
接下来的句子"思是罗敷旧姓秦"揭示了罗敷的身世，她原是秦国人，这也为诗中的情感背景提供了重要信息。罗敷的出生背景和命运都与诗人的感情有关，增加了诗中的戏剧性。
最后两句"莫道使君自有妇，愿为解佩汉臯人"表达了诗人对罗敷的爱慕之情，他宁愿放弃自己的地位和财富，成为罗敷的丈夫，显示了深刻的爱意。
标签: 抒情、爱情、追忆

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李彭写的《舟中戏作俳体》系列：

本文作者李彭介绍：🔈

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗：

李彭的词：

相关诗词：