zhōu zhōng mèng jué
舟中梦觉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄载 (huáng zǎi)

梦觉三通鼓,连樯闻欠呵。
世间半夜後,枕上醒人多。
思想从天落,悲欢奈晓何。
南柯莫轻笑,未易到南柯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

mèng jué sān tōng gǔ , lián qiáng wén qiàn hē 。
shì jiān bàn yè hòu , zhěn shàng xǐng rén duō 。
sī xiǎng cóng tiān luò , bēi huān nài xiǎo hé 。
nán kē mò qīng xiào , wèi yì dào nán kē 。

舟中夢覺

—— 黄載

夢覺三通鼓,連檣聞欠呵。
世間半夜後,枕上醒人多。
思想從天落,悲歡奈曉何。
南柯莫輕笑,未易到南柯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

mèng jué sān tōng gǔ , lián qiáng wén qiàn hē 。
shì jiān bàn yè hòu , zhěn shàng xǐng rén duō 。
sī xiǎng cóng tiān luò , bēi huān nài xiǎo hé 。
nán kē mò qīng xiào , wèi yì dào nán kē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

梦中听见三声敲鼓,接连着船桨的声音,醒来却只闻到欠呵声。世间在半夜之后,许多人在枕头上醒来。思绪像天空中的落叶,悲伤和快乐都无法在黎明时分持久。南柯的遥远地方不要轻易嘲笑,因为去到那里并非易事。

总结:

诗人梦中听到敲鼓和船桨声,醒来却只听见欠呵声,反映了人生变幻无常的现实。夜深人静时,许多人在床上醒来,思绪飘散难以安宁。忧愁和喜悦都难以持久,犹如天空的云烟。诗人警示不要轻视南柯的遥远,因为那里代表了人生的艰难和未知。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄载介绍:🔈

黄载,字伯厚,号玉泉,南丰(今属江西)人。大受子。理宗绍定中以平闽乱功授武阶。嘉熙中(《安晚堂诗集》卷一○)由浙西兵马都监累迁广东兵马钤辖,权知封州。有《蜡社歌余》,已佚。事见《隠居通议》卷九,清康熙《南丰县志》卷七有传。今录诗十二首。 查看更多>>

黄载的诗:

黄载的词:

相关诗词:

舟中 其一 (zhōu zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 苏泂

夜色随人上小舟,舟中欹枕梦悠悠。
桡歌听得偏幽怨,不觉天明到越州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

梦觉吟 (mèng jué yín)

朝代:宋    作者: 释文珦

百年如大梦,梦里几纷驰。
觉後识为梦,梦时曾未知。
吾生今已觉,不记梦中时。
在梦人无限,昏昏信可悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

吴园杂咏十九首 觉轩 (wú yuán zá yǒng shí jiǔ shǒu jué xuān)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

本觉不见觉,大梦非是梦。
觉梦梦非觉,其归理则共。
兔鱼亦既得,筌蹄自无用。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 四十八 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn sì shí bā)

朝代:唐    作者: 居遁

在梦那知梦是虚,觉来方觉梦中无。
迷时恰似梦中士,悟後还同睡起夫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题日记 (tí rì jì)

朝代:宋    作者: 范成大

谁言万事转头空,未转头时亦梦中。
若向梦中寻梦觉,觉来还入大槐宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

梦中吟 (mèng zhōng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

梦里常言梦,谁知觉後思。
不知今亦梦,更说梦中时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

梦觉 (mèng jué)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

夕梦多梦之,觉来遂成忆。
忆子生平时,事往无一得。
信若此梦寐,岂不见顔色。
复存来告言,言虚音匪默。
是觉曷为真,觉梦可以惑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

纪旧梦 (jì jiù mèng)

朝代:宋    作者: 李纲

清梦先曾到武夷,玉峰积雪倍幽奇。
小舟游罢寻归路,恰似翛然梦觉时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

舟中记梦 (zhōu zhōng jì mèng)

朝代:宋    作者: 陆游

石帆山下一渔翁,风雨萧萧卧短篷。
幽梦觉时还自笑,阆州城北看蚕丛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

代别後梦别 (dài bié hòu mèng bié)

朝代:唐    作者: 长孙佐辅

别中还梦别,悲後更生悲。
觉梦俱千里,追随难再期。
翻思梦里苦,却恨觉来迟。
纵是非真事,何妨梦会时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。