wǎn bó
晚泊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄载 (huáng zǎi) 。

片帆寂寞绕孤村，茅店惊寒半掩门。
行草不成风断雁，一江烟雨正黄昏。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

piàn fān jì mò rào gū cūn ， máo diàn jīng hán bàn yǎn mén 。
xíng cǎo bù chéng fēng duàn yàn ， yī jiāng yān yǔ zhèng huáng hūn 。

晚泊

—— 黄載

片帆寂寞繞孤村，茅店驚寒半掩門。
行草不成風斷雁，一江煙雨正黄昏。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

piàn fān jì mò rào gū cūn ， máo diàn jīng hán bàn yǎn mén 。
xíng cǎo bù chéng fēng duàn yàn ， yī jiāng yān yǔ zhèng huáng hūn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

片帆寂寞地环绕着孤村，茅店因为严寒而半掩着门。
行走的草本无法成为翱翔的雁群，整个江面上弥漫着黄昏时的烟雨。
全诗表达了孤村深处的寂静和凄凉景象，茅店门掩，寒意袭人。描绘了翱翔于天际的雁群，与徒步行走的草本形成了鲜明对比。江面上的烟雨更增添了诗意，使得全诗具有一种萧瑟的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

黄载，字伯厚，号玉泉，南丰（今属江西）人。大受子。理宗绍定中以平闽乱功授武阶。嘉熙中（《安晚堂诗集》卷一○）由浙西兵马都监累迁广东兵马钤辖，权知封州。有《蜡社歌余》，已佚。事见《隠居通议》卷九，清康熙《南丰县志》卷七有传。今录诗十二首。查看更多>>