péi shì chéng xiàng ān wǎn xiān shēng sù jué jì sì yè yù dà fēng kě wèi suì fù dà piān
陪侍丞相安晚先生宿觉际寺夜遇大风可畏遂赋大篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄载 (huáng zǎi) 。

船头落日如血红，客言今夕当有风。
空山梦回刺骨冷，纩被无力身如弓。
但闻纸窗响僁窣，初意空厨饥鼠出。
忽然扉户竞开阖，犹谓偷儿入吾室。
须臾歘作号怒声，鼙鼓百万渔阳鸣。
室庐动摇地欲转，林木震吼山如崩。
噫嘻异哉那有此，欹枕恍惚疑梦寐。
应是钱塘醉未醒，翻海胥涛骋游戏。
或者客寓紫塞旁，铁骑赴敌古战场。
不然此处安乐国，何遽陧阢犹乘航。
起来穴牖目如割，平湖已卷十堆雪。
乃知跋扈是飞廉，似妒晚来客饶舌。
因思前年到黄冈，朔风摇江惊断肠。
骁将忍冻骨比铁，壮士力鬭身如汤。
此身彷佛临皋上，一感还生百惆怅。
长安贵人正酣眠，日高尚恋销金帐。
东窗未白鸡未啼，相公自起烧松枝。

平平仄仄○仄平，仄平平仄○仄平。
○平仄○仄仄仄，仄仄平仄平○平。
仄○仄平仄？仄，平仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄仄平○平。
○平仄平仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
○仄○平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄？○○平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄平仄。
平○平平仄平平，仄平平平平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○○。
仄平平仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄平○平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平，○平仄仄○平平。

chuán tóu luò rì rú xuè hóng ， kè yán jīn xī dāng yǒu fēng 。
kōng shān mèng huí cì gǔ lěng ， kuàng bèi wú lì shēn rú gōng 。
dàn wén zhǐ chuāng xiǎng xiè sū ， chū yì kōng chú jī shǔ chū 。
hū rán fēi hù jìng kāi hé ， yóu wèi tōu ér rù wú shì 。
xū yú xū zuò hào nù shēng ， pí gǔ bǎi wàn yú yáng míng 。
shì lú dòng yáo dì yù zhuǎn ， lín mù zhèn hǒu shān rú bēng 。
yī xī yì zāi nà yǒu cǐ ， qī zhěn huǎng hū yí mèng mèi 。
yìng shì qián táng zuì wèi xǐng ， fān hǎi xū tāo chěng yóu xì 。
huò zhě kè yù zǐ sāi páng ， tiě qí fù dí gǔ zhàn chǎng 。
bù rán cǐ chù ān lè guó ， hé jù niè wù yóu chéng háng 。
qǐ lái xué yǒu mù rú gē ， píng hú yǐ juàn shí duī xuě 。
nǎi zhī bá hù shì fēi lián ， sì dù wǎn lái kè ráo shé 。
yīn sī qián nián dào huáng gāng ， shuò fēng yáo jiāng jīng duàn cháng 。
xiāo jiàng rěn dòng gǔ bǐ tiě ， zhuàng shì lì dòu shēn rú tāng 。
cǐ shēn páng fó lín gāo shàng ， yī gǎn huán shēng bǎi chóu chàng 。
cháng ān guì rén zhèng hān mián ， rì gāo shàng liàn xiāo jīn zhàng 。
dōng chuāng wèi bái jī wèi tí ， xiàng gong zì qǐ shāo sōng zhī 。

鸡

陪侍丞相安晚先生宿覺際寺夜遇大風可畏遂賦大篇

—— 黄載

船頭落日如血紅，客言今夕當有風。
空山夢回刺骨冷，纊被無力身如弓。
但聞紙窗響僁窣，初意空厨饑鼠出。
忽然扉戶競開闔，猶謂偷兒入吾室。
須臾歘作號怒聲，鼙鼓百萬漁陽鳴。
室廬動摇地欲轉，林木震吼山如崩。
噫嘻異哉那有此，欹枕恍惚疑夢寐。
應是錢塘醉未醒，翻海胥濤騁游戲。
或者客寓紫塞旁，鐵騎赴敵古戰場。
不然此處安樂國，何遽隉阢猶乘航。
起來穴牖目如割，平湖已捲十堆雪。
乃知跋扈是飛廉，似妒晚來客饒舌。
因思前年到黄岡，朔風摇江驚斷腸。
驍將忍凍骨比鐵，壯士力鬭身如湯。
此身彷彿臨皋上，一感還生百惆悵。
長安貴人正酣眠，日高尚戀銷金帳。
東窗未白雞未啼，相公自起燒松枝。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

船头的夕阳像鲜红的血一样落下，旅客们说今晚可能会刮风。
空山中梦回，寒冷刺骨，盖被之间身体无力，仿佛弓弦绷紧。
只听纸窗发出沙沙声响，起初我还以为是饥饿的老鼠在厨房里活动。
突然门户竞相打开合闭，还以为是小偷进入我的房间。
一瞬间，怒吼之声响彻，仿佛百万渔阳的鼙鼓鸣响。
房屋动摇，地势仿佛要翻转，林木震动，山峦仿佛要崩塌。
啊，奇怪啊，怎么会有这种情况，我依然躺在枕头上，仿佛迷糊地还在做梦。
这可能是因为我在钱塘醉酒未醒，躁动的海浪正在欢快地驰骋嬉戏。
或者，可能有客人寓居在紫塞旁边，铁骑踏着古老战场前去征战。
否则，这里是一个安乐的国度，为何突然陷入混乱，仿佛乘坐在翻滚的船上。
起身看向洞窟窗户，眼前景象仿佛割裂，平湖上已经堆满了十层雪。
于是我明白了这股嚣张的气息是虚飘的，仿佛嫉妒着晚来的客人的多言。
因为我想起前年去黄冈，朔风摇曳江水，令人心断肠绝。
勇猛的将士忍受着冻骨之苦，强壮的战士奋力战斗，仿佛置身于临皋之上，一种感慨和忧愁油然而生。
长安贵人仍在酣然入眠，太阳高高升起，但他依旧留恋着销金帐中。
东窗未白，鸡尚未啼鸣，而相公自己早已起来，点燃松枝生火。