zhōu zhōng gǎn huái
舟中感怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张嵲 (zhāng niè)

故园此去浑如客,异县而今却是家。
还日檐楹应着燕,来时杨柳未藏鵶。
孤舟泛泛春江阔,去鸟飞飞岸树斜。
却忆当年南下日,伤心泣尽日昏华。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

gù yuán cǐ qù hún rú kè , yì xiàn ér jīn què shì jiā 。
huán rì yán yíng yìng zhe yàn , lái shí yáng liǔ wèi cáng yā 。
gū zhōu fàn fàn chūn jiāng kuò , qù niǎo fēi fēi àn shù xié 。
què yì dāng nián nán xià rì , shāng xīn qì jìn rì hūn huá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故园离开后仿佛成了客人,到了别的县城现在反而变成了家。
回望檐楹处应该有燕子筑巢,来时杨柳还未掩埋着鹦鹉。
孤舟在宽阔的春江上漂浮,离去的鸟儿飞向岸边斜斜的树枝。
又想起当年南下的日子,伤心悲叹了许多日落时的辉煌。
全文反映了诗人离开故园后,感受到陌生感和回忆之情。他的故园已变得陌生如客,而如今的异县却成了新的归宿。在回首过去时,他忆起了过去在故园时的场景,檐楹处燕子筑巢,杨柳下鹦鹉鸣啼。此刻孤舟在春江上漂泊,远离的鸟儿朝岸边树枝飞去,映衬出离愁别绪。他又回想起南下的日子,心中感伤,悲叹着往昔的辉煌时光。整首诗以简洁的文字抒发了诗人离乡背井的离愁别绪与对往昔时光的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍:🔈

张嵲(一○九六~一一四八),字巨山,襄阳(今湖北襄樊)人。徽宗宣和三年(一一二一)上舍中第,调唐州方城尉,改房州司法参军,辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年(一一三五)召试,除秘书省正字。七年,迁校书郎、着作郎(《南宋馆阁录》卷七)。八年,出爲福建路转运判官(同上书)。十年,兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人(《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七)。升实录院同修撰,十一年,罢。起知衢州。十八年,提举江州太平兴国宫,献《绍兴中兴复古诗》以希进用,寻卒(同上书卷一三九、一五八),年五十三。有《紫微集》(《宋史·艺文志》,《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》)三十卷,久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗:

相关诗词:

舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去 (zhōu cì ān zhōu xiào gǎn xiàn ǒu gǎn hán jí wò bìng zhōu zhōng fù dà fēng bù kě jiě zhōu wǎn fāng lí qù)

朝代:宋    作者: 张耒

船头风声鸣万鼓,扁舟系缆沙边树。
船中病客昼闭篷,睡起空江日亭午。
鸡犬萧条数家县,市声已变淮南语。
长年三老唤不醒,一叶波间去如舞。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其一 (zhōu zhōng gǎn huái sān jué jù chéng tài fù xiàng gong jiān jiǎn yuè dà yòng láng zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

浪中鞺鞳雨声寒,孤梦初回烛半残。
甲子一周戎未灭,关山还带泪痕看。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其二 (zhōu zhōng gǎn huái sān jué jù chéng tài fù xiàng gong jiān jiǎn yuè dà yòng láng zhōng qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

雨打孤篷酒渐消,昏灯与我共无聊。
功名本是无凭事,不及寒江日两潮。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其三 (zhōu zhōng gǎn huái sān jué jù chéng tài fù xiàng gong jiān jiǎn yuè dà yòng láng zhōng qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

梦笔亭边拥鼻吟,壮图蹭蹬老侵寻。
不眠数尽鸡三唱,自笑当年起舞心。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

乘舟中述怀 (chéng zhōu zhōng shù huái)

朝代:宋    作者: 赵奉

醉中忽忽到吴头,怀见金陵却倦游。
不逐波流赴沧海,挽兹神水上中洲。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和伯氏怀人韵 (hé bǎi shì huái rén yùn)

朝代:宋    作者: 蔡沈

怀人复怀人,怀忧不能写。
沧浪有舟楫,便欲从东下。
春寒雨淋淋,舟楫不可寻。
临流一惆怅,直下万里深。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

清口怀应书时雪中舟行 (qīng kǒu huái yìng shū shí xuě zhōng zhōu xíng)

朝代:宋    作者: 晁补之

蚤岁单舟此水滨,雪花都蔽引舟人。
重来五马真何事,笑雪空成鬓上春。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵郑德与归舟中感怀 (cì yùn zhèng dé yǔ guī zhōu zhōng gǎn huái)

朝代:宋    作者: 朱松

两牛鸣地隔寒流,病起相望客鬓秋。
闻道唤船归别浦,坐怀联策倚沧洲。
骚人空复惊摇落,胡贾何须叹滞留。
会拥蒙冲入河渭,看君黄色上眉头。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

九日独登城上台感怀寄兄长 其二 (jiǔ rì dú dēng chéng shàng tái gǎn huái jì xiōng zhǎng qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

孤城幽谷晚烟重,事绪无过与此同。
寒夜独吟风静後,扁舟应宿月明中。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

舟行不胜节物之感 (zhōu xíng bù shèng jié wù zhī gǎn)

朝代:宋    作者: 徐瑞

客中无酒浣羁愁,想见家山菊自秋。
记取今年重九日,大郎滩下泛孤舟。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。