zhōu yǐn qián yǐ pú yǒu yǐng zhōu zhī mìng zuò shī jiàn zèng yǒu héng shuò zhī jù cì yùn xiè zhī
周尹潜以仆有郢州之命作诗见赠有横槊之句次韵谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

一岁忧兵四阅时，偷生不恨隙驹驰。
如何南纪持竿手，却把西州破贼旗。
傥有青油盛快士，何妨画戟入新诗。
因君调我还增气，男子平生政要奇。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī suì yōu bīng sì yuè shí ， tōu shēng bù hèn xì jū chí 。
rú hé nán jì chí gān shǒu ， què bǎ xī zhōu pò zéi qí 。
tǎng yǒu qīng yóu shèng kuài shì ， hé fáng huà jǐ rù xīn shī 。
yīn jūn tiáo wǒ huán zēng qì ， nán zǐ píng shēng zhèng yào qí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一岁时忧虑兵役，四次经历节令的变换，暗自生畏，不恨那匆忙流逝的时间。
南方纪年时节，手握竿杆，然而却将我的才华献给西州，击破贼寇的旗帜。
如果有一位英勇的士人，能得到一些青色的油漆，那又有何妨，他可以用战戟来写下崭新的诗篇。
因为有你这样的君主召唤我，让我重振雄风，男子一生都渴望能成为国家的重要顾问。
总结：作者在全文中表达了对战乱时期的忧虑和对成就的渴望。他不甘平庸，希望有机会为国家作出重要的贡献。同时，作者也展现出对时光流逝的感慨和对将自己才华运用到新领域的勇气。

《周尹潜以仆有郢州之命作诗见赠有横槊之句次韵谢之》是陈与义创作的一首诗歌。这首诗的主题围绕着战事和忠诚展开，表达了作者对国家的忧虑和对忠诚之士的赞扬。
首先，诗人提到自己经历了一年的忧虑和四次的战阵，但他仍然活下来，并没有怨恨时间的流逝。这表现了诗人的坚韧和不屈不挠的品质。
接着，诗人谈到了一位叫做周尹潜的人，他似乎在南纪地区执掌权柄，并以持竿手的姿态扶持着国家。这里的"如何南纪持竿手"强调了这位周尹潜的重要性，他是国家的支持者。
然后，诗人提到了西州破贼旗，暗示周尹潜可能参与了平定叛乱或抵御敌人的活动，以保卫国家。
在下一段，诗人提到了青油盛快士，画戟入新诗，这些都是在赞扬周尹潜的勇猛和文学才华。他可能是一位出色的武将兼文学家。
最后，诗人表示，因为有像周尹潜这样的人的支持和鼓舞，他感到士气高昂，认为男子平生的政要是奇妙的。这句话强调了忠诚和勇气的重要性，以及对这些品质的崇高赞扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>