zhōu gōng mào
周公帽 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李石 (lǐ shí)

山头戴帽周公雨,岩下生衣傅说霖。
莫道蛮州无此样,可怜老我十分心。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shān tóu dài mào zhōu gōng yǔ , yán xià shēng yī fù shuō lín 。
mò dào mán zhōu wú cǐ yàng , kě lián lǎo wǒ shí fēn xīn 。

周公帽

—— 李石

山頭戴帽周公雨,巖下生衣傅說霖。
莫道蠻州無此樣,可憐老我十分心。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shān tóu dài mào zhōu gōng yǔ , yán xià shēng yī fù shuō lín 。
mò dào mán zhōu wú cǐ yàng , kě lián lǎo wǒ shí fēn xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山顶戴着帽子的是周公,下面的岩石上长满了衣傅说的雨露。
不要说蛮州没有这样的景象,可怜我这个老人,内心十分忧虑。

总结:

诗人通过描绘山头戴帽的周公和岩下滋润的衣傅说霖,表达了对自然景观的赞美。同时,诗人也抒发了自己内心的忧虑,似乎在暗示着人生的不易和岁月的沉淀。整首诗以简洁的文字展现了自然与人情之间的对比,具有深远的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍:🔈

李石(?~一一八一),字知几,号方舟子,资州(今四川资中)人。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士(清光绪《资州直隶州志》卷一三)。调成都户曹参军。召爲太学录,迁太学博士。二十九年,出爲成都府学官(《建炎以来系年要录》卷一八三)。历通判彭州,知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年(一一七五),爲成都府路转运判官,寻罢(《宋会要辑稿》职官七二之一二)。八年卒(《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三)。有《方舟集》五十卷、後集二十卷(《直斋书录解题》卷一八),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷,事见本集卷一○《自叙》。 李石诗,以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李石的诗:

李石的词:

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红,和雨和烟瘦。不是点燕脂,...

  • 生查子

    新花上苑枝,枝上娇莺语。日日抱花心,...

  • 生查子

    今年花发时,燕子双双语。谁与卷珠帘,...

  • 生查子

    荷花人面红,月影波心见。扇子倒拈来,...

  • 捣练子

    斟别酒,问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素,鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词:

次韵赵签判用李漕韵见示 (cì yùn zhào qiān pàn yòng lǐ cáo yùn jiàn shì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

九陌尘中度岁年,不堪乌帽着华颠。
名虽已愧周公瑾,诗或时参孟浩然。
岂料晚途莲幕客,肯来同醉玉壶天。
人间富贵须公等,佩楪从今可尽捐。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

感旧纱帽 (gǎn jiù shā mào)

朝代:唐    作者: 白居易

昔君乌纱帽,赠我白头翁。
帽今在顶上,君已归泉中。
物故犹堪用,人亡不可逢。
岐山今夜月,坟树正秋风。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄周晋仙 (jì zhōu jìn xiān)

朝代:宋    作者: 苏泂

四海周风子,推敲孰似渠。
官应憎骨相,老不上髭须。
醉帽欹花落,吟身信杖扶。
相思不相见,梅树雨鸠呼。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

落帽 (luò mào)

朝代:宋    作者: 释宝昙

老去尘沙两鬓蓬,只余破帽裹西风。
何人共醉黄花底,惊起翻鸦趁断鸿。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

钱志道推官遗纱帽 (qián zhì dào tuī guān yí shā mào)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

远赠乌纱帽,能无白也诗。
山花不更插,野客莫惊窥。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

尖檐帽 (jiān yán mào)

朝代:宋    作者: 张鎡

落魄青楼倒接䍦,醉花争插乱红欹。
如今雨垫纶巾角,汝帽尖新却自宜。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

新裁道帽示帽工 (xīn cái dào mào shì mào gōng)

朝代:宋    作者: 陆游

故帽提携二十霜,别裁要作退居装。
山人手段虽难及,老子头围未易量。
花插露沾那暇惜,尘侵鼠啮却须防。
裹时懒复呼儿问,一匣菱花每在傍。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

周公亭留题 (zhōu gōng tíng liú tí)

朝代:宋    作者: 无名氏

人言周公来结宇,不知建立何年中。
撰词仍是谪御史,残缺欲读嗟难通。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

句 其一六 (jù qí yī liù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

便令脱帽管城公,小试玉堂挥翰手。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

答元八遗纱帽 (dá yuán bā yí shā mào)

朝代:唐    作者: 张籍

黑纱方帽君边得,称对山前坐竹牀。
唯恐被人偷剪样,不曾闲戴出书堂。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。