jì zhōu jìn xiān
寄周晋仙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏泂 (sū jiǒng)

四海周风子,推敲孰似渠。
官应憎骨相,老不上髭须。
醉帽欹花落,吟身信杖扶。
相思不相见,梅树雨鸠呼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

sì hǎi zhōu fēng zǐ , tuī qiāo shú sì qú 。
guān yìng zēng gǔ xiāng , lǎo bù shàng zī xū 。
zuì mào qī huā luò , yín shēn xìn zhàng fú 。
xiāng sī bù xiāng jiàn , méi shù yǔ jiū hū 。

寄周晉仙

—— 蘇泂

四海周風子,推敲孰似渠。
官應憎骨相,老不上髭鬚。
醉帽欹花落,吟身信杖扶。
相思不相見,梅樹雨鳩呼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

sì hǎi zhōu fēng zǐ , tuī qiāo shú sì qú 。
guān yìng zēng gǔ xiāng , lǎo bù shàng zī xū 。
zuì mào qī huā luò , yín shēn xìn zhàng fú 。
xiāng sī bù xiāng jiàn , méi shù yǔ jiū hū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

四海中有许多风流才子,思考推敲古文,有谁能比得上他。官场应该憎恶权力骄横的人,老者却不急于染上髭须。戴着倾斜的醉帽,花瓣像雨一样飘落,吟咏时信步依靠着拐杖。相思之情虽然无法相见,梅树下雨声似鸠鸟呼唤。
全诗写才子孤高独立,官场不屈,老者淡泊名利,醉后吟咏情怀,以及相思之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍:🔈

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗:

相关诗词:

周晋仙诗卷 (zhōu jìn xiān shī juàn)

朝代:宋    作者: 张侃

晋仙新寺住,晓夕在吟边。
相去二三里,闻名五七年。
西湖听鴈夜,霅水钓鱼天。
语逸山精泣,宜为万古传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

晋门 晋武帝 (jìn mén jìn wǔ dì)

朝代:唐    作者: 周昙

汉贪金帛鬻公卿,财赡羸军冀国宁。
晋武鬻官私室富,是知犹不及桓灵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

葛仙坛 (gě xiān tán)

朝代:宋    作者: 周兑

稚川不恋晋衣冠,勾漏仙成九转丹。
剩得数行风雨竹,人间珍重扫空坛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

梅仙峰 (méi xiān fēng)

朝代:宋    作者: 陈元晋

文陛无阶寄履声,骖鸾有路学仙灵。
长安宫殿今何处,只有梅峯万古青。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

哭周晋仙 (kū zhōu jìn xiān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

君在诗人里,功夫用最深。
古如神禹铸,清似鬼仙吟。
死定无高塚,生惟有破衾。
长安酒楼上,犹记昔相寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

晋门 郭钦 (jìn mén guō qīn)

朝代:唐    作者: 周昙

谁疑忠谏郭钦言,不逐戎夷出塞垣。
晋室既无明圣主,果为胡虏乱中原。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

读周晋仙诗 (dú zhōu jìn xiān shī)

朝代:宋    作者: 李龏

句中响处玉珑玲,合使吟人洗耳听。
王谢风流今不见,金鹅山下月冥冥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赋颜氏古今一事得晋仙传送颜逸 (fù yán shì gǔ jīn yī shì dé jìn xiān chuán sòng yán yì)

朝代:唐    作者: 皎然

曾看颜氏传,多记晋时仙。
却忆桐君老,俱还桂父年。
青春留鬓发,白日向云烟。
远别賷遗简,囊中有几篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

同周晋仙夜宿 (tóng zhōu jìn xiān yè sù)

朝代:宋    作者: 高翥

□□□□□□□,□□□□□□□。
更有诗人穷似我,夜深来共纸衾眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

挽周晋仙二首 其二 (wǎn zhōu jìn xiān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏泂

雪跨冰悬句尽珍,生前已自外其身。
重来不见长安道,犹恐虚空遇若人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。