zhōu cì wú sōng jiāng
舟次吴淞江 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈与求 (shěn yǔ qiú)

棹发鲈乡晚,频经桂子秋。
嬾投青玉案,政敝黑貂裘。
水落喧渔市,云微辨橘洲。
五湖烟浪静,谁复泛扁舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zhào fā lú xiāng wǎn , pín jīng guì zǐ qiū 。
lǎn tóu qīng yù àn , zhèng bì hēi diāo qiú 。
shuǐ luò xuān yú shì , yún wēi biàn jú zhōu 。
wǔ hú yān làng jìng , shuí fù fàn piān zhōu 。

舟次吳淞江

—— 沈與求

棹發鱸鄉晚,頻經桂子秋。
嬾投青玉案,政敝黑貂裘。
水落喧漁市,雲微辨橘洲。
五湖烟浪静,誰復泛扁舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zhào fā lú xiāng wǎn , pín jīng guì zǐ qiū 。
lǎn tóu qīng yù àn , zhèng bì hēi diāo qiú 。
shuǐ luò xuān yú shì , yún wēi biàn jú zhōu 。
wǔ hú yān làng jìng , shuí fù fàn piān zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
划着船在鲈鱼出现的乡间晚上,经常穿过桂子飘香的秋季。我懒散地倚靠在青玉制成的案子上,穿着政治破烂的黑貂裘。水位下降后,渔市热闹声渐渐平息,云雾轻柔地辨认出橘洲的轮廓。五湖的波浪现在都平静下来,谁还愿意划着小船漫游其中呢?
总结:诗人在黄昏时刻划船回到鲈鱼频繁出没的乡间,秋季时常经过桂花飘香的地方。他懒散地坐在青玉案前,穿着破烂的黑貂裘。水位下降后,渔市热闹声消散,云雾轻柔地显现出橘洲的轮廓。五湖波浪平静无声,再也没有人愿意划船漫游其中了。诗中抒发了诗人对逝去时光的感慨,以及对自然和生活变迁的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈与求介绍:🔈

沈与求(一○八六~一一三七),字必先,德清(今属浙江)人。徽宗政和五年(一一一五)进士,补归安尉,累迁通判明州。高宗召对,除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史,以议迁都事,出知台州。召还,再除侍御史,迁御史中丞,移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州,未几奉祠。绍兴四年(一一三四),起知镇江府兼两浙西路安抚使,召除参知政事。五年,兼权知枢密院事。七年,随高宗至建康,迁知枢密院事,卒,年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。 沈与求诗,以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

沈与求的诗:

沈与求的词:

相关诗词:

过淞江忆郑虞任 (guò sōng jiāng yì zhèng yú rèn)

朝代:宋    作者: 项安世

独上吴淞第四桥,忆随郑老驻兰桡。
白头髣髴平生处,一盏寒泉赋大招。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过吴淞 (guò wú sōng)

朝代:宋    作者: 韩淲

敢有怀君意,人生任所从。
千山才越楚,一水又吴淞。
白发居头乱,青春入眼浓。
乾坤随处好,诗酒自能供。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过吴淞江 (guò wú sōng jiāng)

朝代:宋    作者: 毛滂

参军身外秖图书,独与吴江分不疏。
归去他年当辟谷,嬾随波浪觅鲈鱼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

句 其三五 (jù qí sān wǔ)

朝代:宋    作者: 高似孙

回舟指淞江,径奔鱼蟹海。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

岁莫江南四忆 其三 (suì mò jiāng nán sì yì qí sān)

朝代:宋    作者: 吴激

吴淞潮水平,月上小舟横。
旋斫四腮鱠,未输千里羮。
捣虀香不厌,照箸雪无声。
几见秋风起,空悲白髪生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

举帆松江经县治北 (jǔ fān sōng jiāng jīng xiàn zhì běi)

朝代:宋    作者: 孙应时

杨柳烟中一塔孤,东风漫漫水平湖。
扁舟谁倚高楼望,画入吴淞春晚图。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

戏拈秃笔聊复尔,一翦吴淞半江水。
归心已逐水东流,梦到家山四千里。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

吴江鮓户献鲈 (wú jiāng zhǎ hù xiàn lú)

朝代:宋    作者: 张鎡

旧过吴淞屡买鱼,未曾专咏四腮鲈。
鳞铺雪片银光细,腹点星文墨晕粗。
西塞鳜肥空入画,汉江鯿美阻供厨。
季鹰莫道休官去,只解思渠绝世无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送徐圣可十首 其一○ (sòng xú shèng kě shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 王质

卷雪楼前欲放船,沧浪亭上且扶肩。
他时一月同千里,江汉吴淞共拍天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

张翰思蓴鲈图 (zhāng hàn sī  chún lú tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

名爵虽荣心最苦,蓴鲈有味食无厌。
後来京洛风尘暗,转觉吴淞江水甜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。