zhōng yuán yè
中元夜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李郢 (lǐ yǐng)

江南水寺中元夜,金粟栏边见月娥。
红烛影回仙态近,翠鬟光动看人多。
香飘彩殿凝兰麝,露绕轻衣杂绮罗。
湘水夜空巫峡远,不知归路欲如何。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāng nán shuǐ sì zhōng yuán yè , jīn sù lán biān jiàn yuè é 。
hóng zhú yǐng huí xiān tài jìn , cuì huán guāng dòng kàn rén duō 。
xiāng piāo cǎi diàn níng lán shè , lù rào qīng yī zá qǐ luó 。
xiāng shuǐ yè kōng wū xiá yuǎn , bù zhī guī lù yù rú hé 。

中元夜

—— 李郢

江南水寺中元夜,金粟欄邊見月娥。
紅燭影迴仙態近,翠鬟光動看人多。
香飄彩殿凝蘭麝,露繞輕衣雜綺羅。
湘水夜空巫峽遠,不知歸路欲如何。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāng nán shuǐ sì zhōng yuán yè , jīn sù lán biān jiàn yuè é 。
hóng zhú yǐng huí xiān tài jìn , cuì huán guāng dòng kàn rén duō 。
xiāng piāo cǎi diàn níng lán shè , lù rào qīng yī zá qǐ luó 。
xiāng shuǐ yè kōng wū xiá yuǎn , bù zhī guī lù yù rú hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南的水寺在中元夜,我在金粟栏边看到了月娥。她的身影在红烛光中显得近在咫尺,她翠绿的鬓发闪耀着光芒,吸引了众多人的注目。

香气飘散在彩殿里,凝结着兰花和麝香的香气,露水围绕着轻薄的衣裳,与绮丽的纱罗交织在一起。

湘水在夜空下流淌,巫山峡谷遥远,我不知道归途该何去何从。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李郢介绍:🔈

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗一卷。 李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗一卷。 查看更多>>

李郢的诗:

相关诗词:

丙辰元夜 (bǐng chén yuán yè)

朝代:宋    作者: 释斯植

淡河斜浸月光浮,看尽青山更倚楼。
残烛怕寒元夕夜,小栏花影伴人愁。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上元夜作 (shàng yuán yè zuò)

朝代:宋    作者: 王禹偁

去年正月十五夜,乾元门上奉乘舆。
今年正月十五夜,商洛郡中为贰车。
谪宦门栏偏冷落,山城灯火苦萧疏。
炉灰画尽不成寐,頼有逍遥一帙书。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

中元 (zhōng yuán)

朝代:宋    作者: 仇远

初秋当望夜,平楚带斜曛。
暑气能昏月,砧声不隔云。
华灯浮白水,老衲诵冥文。
漫说中元节,儒书惜未闻。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

辛未元夜 (xīn wèi yuán yè)

朝代:宋    作者: 郑刚中

轻寒拥山城,远绿生春草。
迎神乐元夜,笑语闻蛮獠。
惟有团圆月,报我时节好。
寸灯岂为孤,巵酒未为少。
微醺短檠旁,人静茅屋小。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵元司理元夜三绝 其二 (cì yùn yuán sī lǐ yuán yè sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

忆得葆真池上春,水晶帘底看灯人。
当年京洛随车客,今夜江湖卧病身。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵元司理元夜三绝 其一 (cì yùn yuán sī lǐ yuán yè sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

火龙衘烛御城游,喜入昇平四百州。
惆怅长安今夜月,为谁重上汉宫楼。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

乙丑改元开禧元日 (yǐ chǒu gǎi yuán kāi xǐ yuán rì)

朝代:宋    作者: 杨万里

开禧元祀更元正,宿雨新收放晓晴。
夜半梅花添一岁,梦中爆竹报残更。
方知人喜天亦喜,作麽钟鸣鸡未鸣。
老子年龄君莫问,屠苏饮了更无兄。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵元司理元夜三绝 其三 (cì yùn yuán sī lǐ yuán yè sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

花落残缸睡味酣,九霄谁正梦传柑。
百千灯满虚空界,半夜回光独闭庵。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和元伯中伏夜雨南洋河水泛 (hé yuán bǎi zhōng fú yè yǔ nán yáng hé shuǐ fàn)

朝代:宋    作者: 黄庶

雨洗三齐中伏月,乖龙连夜起云门。
溪声斗似银河落,惊断诗书一梦魂。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

翛然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句 (xiāo rán yuán guī yè zuò zhuó yú dé rú suǒ huì jiǔ yīn chéng lián jù)

朝代:宋    作者: 石元规

无正文。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。