首页 > 全宋诗 > 中原民谣 过沃州

zhōng yuán mín yáo guò wò zhōu
 中原民谣 过沃州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周麟之 (zhōu lín zhī) 。

过沃州，停车听我遗民讴。
兹为名邦古赵地，皇家得姓基鸿休。
自胡杂居民在鼎，民心不改千年并。
一日天开神火流，祥光塞空吐金景。
胡人惊呼上畔知，曰此异兆谁当之。
天其有意福赵氏，於斯效瑞腾炎辉。
是岁更名州作沃，自谓火炎瑞可扑。
不知字谶愈分明，天水灼然真吉卜。
君看石桥十尺横，上有蹋迹青骡行。
当年胜概压天下，岂忍岁久蒙毡腥。
我有箪壶办浆馈，未审王师何日至。
此身终作沃州民，赵氏帝王千万祀。

○仄平，平平○仄○平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平○。
仄仄平平平仄平，平平仄○仄平仄。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平○仄平仄仄○，仄仄仄仄平平○。
○平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。

guò wò zhōu ， tíng chē tīng wǒ yí mín ōu 。
zī wèi míng bāng gǔ zhào dì ， huáng jiā dé xìng jī hóng xiū 。
zì hú zá jū mín zài dǐng ， mín xīn bù gǎi qiān nián bìng 。
yī rì tiān kāi shén huǒ liú ， xiáng guāng sāi kōng tǔ jīn jǐng 。
hú rén jīng hū shàng pàn zhī ， yuē cǐ yì zhào shuí dāng zhī 。
tiān qí yǒu yì fú zhào shì ， wū sī xiào ruì téng yán huī 。
shì suì gēng míng zhōu zuò wò ， zì wèi huǒ yán ruì kě pū 。
bù zhī zì chèn yù fēn míng ， tiān shuǐ zhuó rán zhēn jí bǔ 。
jūn kàn shí qiáo shí chǐ héng ， shàng yǒu tà jì qīng luó xíng 。
dāng nián shèng gài yā tiān xià ， qǐ rěn suì jiǔ méng zhān xīng 。
wǒ yǒu dān hú bàn jiāng kuì ， wèi shěn wáng shī hé rì zhì 。
cǐ shēn zhōng zuò wò zhōu mín ， zhào shì dì wáng qiān wàn sì 。

中原民謠 過沃州

—— 周麟之

過沃州，停車聽我遺民謳。
茲爲名邦古趙地，皇家得姓基鴻休。
自胡雜居民在鼎，民心不改千年并。
一日天開神火流，祥光塞空吐金景。
胡人驚呼上畔知，曰此異兆誰當之。
天其有意福趙氏，於斯效瑞騰炎輝。
是歲更名州作沃，自謂火炎瑞可撲。
不知字讖愈分明，天水灼然真吉卜。
君看石橋十尺橫，上有蹋跡青騾行。
當年勝概壓天下，豈忍歲久蒙氈腥。
我有簞壺辦漿饋，未審王師何日至。
此身終作沃州民，趙氏帝王千萬祀。

○仄平，平平○仄○平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平○。
仄仄平平平仄平，平平仄○仄平仄。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平○仄平仄仄○，仄仄仄仄平平○。
○平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。

guò wò zhōu ， tíng chē tīng wǒ yí mín ōu 。
zī wèi míng bāng gǔ zhào dì ， huáng jiā dé xìng jī hóng xiū 。
zì hú zá jū mín zài dǐng ， mín xīn bù gǎi qiān nián bìng 。
yī rì tiān kāi shén huǒ liú ， xiáng guāng sāi kōng tǔ jīn jǐng 。
hú rén jīng hū shàng pàn zhī ， yuē cǐ yì zhào shuí dāng zhī 。
tiān qí yǒu yì fú zhào shì ， wū sī xiào ruì téng yán huī 。
shì suì gēng míng zhōu zuò wò ， zì wèi huǒ yán ruì kě pū 。
bù zhī zì chèn yù fēn míng ， tiān shuǐ zhuó rán zhēn jí bǔ 。
jūn kàn shí qiáo shí chǐ héng ， shàng yǒu tà jì qīng luó xíng 。
dāng nián shèng gài yā tiān xià ， qǐ rěn suì jiǔ méng zhān xīng 。
wǒ yǒu dān hú bàn jiāng kuì ， wèi shěn wáng shī hé rì zhì 。
cǐ shēn zhōng zuò wò zhōu mín ， zhào shì dì wáng qiān wàn sì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

过了沃州，我停车静听那里的百姓吟唱。这里是有名的国家，古代赵国的领土，皇室得姓自始基础稳固。自从胡族混居在这里，百姓的心意千年不改。有一天，天空中突然放出神圣的火焰，吉祥的光芒充斥着空间，金色的景象绚烂无比。胡族人惊讶地站在河畔，心中疑惑，不知这异兆将预示着何种命运。
天意是要赐福于赵氏吗？如此祥瑞之象如同升腾的火焰，仿佛在为赵国送来吉祥。于是这一年，州名更改为沃州，以为火焰瑞兆可被消除。然而却未料到，这些象形文字的预言更加清晰明了，像天水中的火焰吉兆一样真实准确。
请你看那石桥，横跨十尺，上面还有青骡的蹄痕，这是当年胜利的标志，压倒天下的英勇气概。怎能忍心让岁月蒙上衰颓和污秽呢？
我愿意用我的箪壶来设宴款待来自王师的宾客，但不知道王师何时会来到。我将永远作为沃州的百姓，为赵氏的帝王举行千万次的祭祀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周麟之介绍：🔈

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗... 查看更多>>

周麟之的诗：

相关诗词：

过赵州石桥 (guò zhào zhōu shí qiáo)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

桥梁显刻认中朝，仙迹遗风不可招。
唤作沃州人不识，今朝只过赵州桥。

○仄平，平平○仄○平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平○。
仄仄平平平仄平，平平仄○仄平仄。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平○仄平仄仄○，仄仄仄仄平平○。
○平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

抚州民为千金陂谣（题从《古谣谚》卷八一拟） 一 (fǔ zhōu mín wèi qiān jīn bēi yáo tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn bā yī nǐ yī)

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

公倅景城，民苏南皮。
南皮斗门，厥绩今存。
在昔河流，西走燕魏，民困堤防，日忧理水。
舟楫壅遏，为弊仍岁。
公作斗门，分水之势，亦不役民，荷公之制。

○仄平，平平○仄○平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平○。
仄仄平平平仄平，平平仄○仄平仄。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平○仄平仄仄○，仄仄仄仄平平○。
○平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登沃州山 (dēng wò zhōu shān)

。 朝代：唐 。    作者： 耿湋。

沃州初望海，携手尽时髦。
小暑开鹏翼，新蓂长鹭涛。
月如芳草远，身比夕阳高。
羊祜伤风景，谁云异我曹。

○仄平，平平○仄○平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平○。
仄仄平平平仄平，平平仄○仄平仄。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平○仄平仄仄○，仄仄仄仄平平○。
○平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泗州道中 (sì zhōu dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

宿雪助寒色，相看汴水滨。
轻车兀残梦，羣马溅飞尘。
行役过周地，官仪泣汉民。
中原陆沈久，任责岂无人。

○仄平，平平○仄○平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平○。
仄仄平平平仄平，平平仄○仄平仄。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平○仄平仄仄○，仄仄仄仄平平○。
○平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

二吴谣 (èr wú yáo)

。 朝代：宋 。    作者： 淳佑民谣。

大蜈蚣，小蜈蚣，尽是人间业毒虫。
夤缘扳附有百足，若使飞天能食龙。

○仄平，平平○仄○平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平○。
仄仄平平平仄平，平平仄○仄平仄。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平○仄平仄仄○，仄仄仄仄平平○。
○平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和吴公仲庶游海云寺 (hé wú gōng zhòng shù yóu hǎi yún sì)

。 朝代：宋 。    作者： 王霁。

大帅新谣十五州，残春摸石是遨头。
氲氲喜气随民遍，冉冉风光尽日流。
野俗只知观讌赏，主人非独为嬉游。
晚回都骑箫鼙引，观稼郊原亦暂留。

○仄平，平平○仄○平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平○。
仄仄平平平仄平，平平仄○仄平仄。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平○仄平仄仄○，仄仄仄仄平平○。
○平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

军中谣 (jūn zhōng yáo)

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

邓守嘑，百夫避途。
（明黄佐《广州人物传》卷三《邓文进传》，原注：「用《唐书》、《一统志》参修」。
邓於唐高祖时仕至韶州刺史）。

○仄平，平平○仄○平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平○。
仄仄平平平仄平，平平仄○仄平仄。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平○仄平仄仄○，仄仄仄仄平平○。
○平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过庐州 (guò lú zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 朱服。

昔年吴魏交兵地，今日承平会府开。
沃壤欲包淮甸尽，坚城犹抱蜀山回。
柳塘春水藏舟浦，兰若秋风教弩台。
独有无情原上草，青青还入烧痕来。

○仄平，平平○仄○平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平○。
仄仄平平平仄平，平平仄○仄平仄。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平○仄平仄仄○，仄仄仄仄平平○。
○平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

中原民谣 归德府 (zhōng yuán mín yáo guī dé fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 周麟之。

归德府，四野坡池抱重阻。
阏伯之墟旧宋州，心为大火占星土。
昔我艺祖龙潜初，授钺此地开炎图。
录裳拜野休运启，王气鬰鬰云扶舆。
真人当天朝万宇，北望帝城天尺五。
舟车辐辏川涂交，尽说南京比三辅。
中兴天子膺赤符，又临此地登鸾车。
版图一失故地隔，坐使神州沦虏区。
金杏园边春色早，连阡粟麦濉河道。
景物依然似昔时，只恨居民戴胡情。
民言我宋瀦仁深，况此旧名归德军。
於今府号袭前躅，不日中原当自复。
金人无德亡无时，大德日隆天下归。

○仄平，平平○仄○平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平○。
仄仄平平平仄平，平平仄○仄平仄。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平○仄平仄仄○，仄仄仄仄平平○。
○平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

司庾会稽道中答衢民彩帜送行 (sī yǔ huì jī dào zhōng dá qú mín cǎi zhì sòng xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

征车何事不容征，彩旆歌谣塞路津。
徒以平生多拙政，偶於岁晚得衢民。
我方州县惭尸禄，汝向闾阎切爱身。
料得去思均彼此，一诗聊复慰邦人。

○仄平，平平○仄○平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平○。
仄仄平平平仄平，平平仄○仄平仄。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平○仄平仄仄○，仄仄仄仄平平○。
○平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照