sī yǔ huì jī dào zhōng dá qú mín cǎi zhì sòng xíng
司庾会稽道中答衢民彩帜送行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

征车何事不容征，彩旆歌谣塞路津。
徒以平生多拙政，偶於岁晚得衢民。
我方州县惭尸禄，汝向闾阎切爱身。
料得去思均彼此，一诗聊复慰邦人。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhēng chē hé shì bù róng zhēng ， cǎi pèi gē yáo sāi lù jīn 。
tú yǐ píng shēng duō zhuō zhèng ， ǒu wū suì wǎn dé qú mín 。
wǒ fāng zhōu xiàn cán shī lù ， rǔ xiàng lǘ yán qiè ài shēn 。
liào dé qù sī jūn bǐ cǐ ， yī shī liáo fù wèi bāng rén 。

司庾會稽道中答衢民綵幟送行

—— 袁說友

征車何事不容征，綵旆歌謠塞路津。
徒以平生多拙政，偶於歲晚得衢民。
我方州縣慚尸祿，汝向閭閻切愛身。
料得去思均彼此，一詩聊復慰邦人。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

征车为何事情不容易征收，五彩斑斓的旗帜和歌谣充斥在塞路津口。
只因我平日里政绩平平，偶然在晚年得到百姓的拥戴。
我作为方州县的官员感到愧对俸禄，而你作为闾阎之臣却极为爱惜自身。
预料到此去思念之情相当，因此写下这首诗来慰劳国人的心灵。

总结：

诗人自言自语，述说征车收取之事不易，但因得民心拥戴而欣慰。自己政绩平庸，晚年得人拥戴，感到惭愧；对比之下，称赞闾阎之臣爱惜自己，表达对彼此的思念，以此诗慰劳国人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>