guò lú zhōu
过庐州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱服 (zhū fú) 。

昔年吴魏交兵地，今日承平会府开。
沃壤欲包淮甸尽，坚城犹抱蜀山回。
柳塘春水藏舟浦，兰若秋风教弩台。
独有无情原上草，青青还入烧痕来。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī nián wú wèi jiāo bīng dì ， jīn rì chéng píng huì fǔ kāi 。
wò rǎng yù bāo huái diàn jìn ， jiān chéng yóu bào shǔ shān huí 。
liǔ táng chūn shuǐ cáng zhōu pǔ ， lán ruò qiū fēng jiào nǔ tái 。
dú yǒu wú qíng yuán shàng cǎo ， qīng qīng huán rù shāo hén lái 。

過廬州

—— 朱服

昔年吳魏交兵地，今日承平會府開。
沃壤欲包淮甸盡，堅城猶抱蜀山迴。
柳塘春水藏舟浦，蘭若秋風教弩臺。
獨有無情原上草，青青還入燒痕來。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年吴魏交兵之地，如今已是承平时期的会府开放之地。肥沃的土地欲将淮甸尽收囊中，坚固的城池仍然紧抱着蜀山而回。柳塘的春水隐匿着舟船在港口，兰若的秋风教导着弩台的战士。唯独无情的原野上，青青的草儿仍回归到火灾的痕迹中。
全文总结：古文描述昔日战火纷飞之地今已和平，土地肥沃，城池坚固，而柳塘春水、兰若秋风也都有各自的美好景致。唯有原野上的草儿，无情地生长，却再次被火烧的痕迹所笼罩。这句话意味着历史的沧桑变迁，一切皆有可圈可点之处，然而，有些痕迹却难以磨灭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱服介绍：🔈

朱服（一○四八～？）（《萍洲可谈》卷三），字行中，湖州乌程（今浙江湖州）人。彧父。神宗熙宁六年（一○七三）进士，爲淮南节度推官，充国子监修撰、经义所检讨（《续资治通监长编》卷二四四）。元丰三年（一○八○），擢监察御史里行（同上书卷三一○），俄知谏院。七年，权国子司业、起居舍人。历知润、福、泉、婺、宁、庐、寿诸州。哲宗绍圣元年（一○九四），召爲中书舍人（《宋会要辑稿》职官一一之六七）。四年，谪知莱州（《续资治通监长编》卷五○一）。徽宗即位，再知庐州，徙广州，黜知袁州。坐与苏轼游，贬海州团练副使，蕲州安置，卒。有集十三卷（《宋史·艺文志》），已佚。《宋史》卷三四七有传。今录诗十三首。查看更多>>