chóng yáng yǔ yǔ tāng shū xùn zhū gōng zhāi tíng xiǎo jí
重阳雨与汤叔巽诸公斋亭小集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

初余抚奇节，赏事弥穿峦。
幽跻几屐换，豪饮百榼乾。
讵知中年至，况复行路难。
林谷深且窈，岩岫绕复攒。
丛疑熊豹伏，穴惴龙蛇蟠。
昼雨已冥冥，夕云亦漫漫。
升高躬易危，居卑心所安。
萧斋岂不陋，英集聊相欢。
东篱献初华，西风被峨冠。
泛泛茱萸觞，落落苜蓿盘。
接此造极谈，胜彼登峰观。
终然有深怀，悠哉发长叹。
泰华采香雪，小山访遗丹。
凭谁吹玉箫，云外呼青鸾。

平平仄平仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄○仄○。
平仄○○仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
平平平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平○平。
平平○平平，平平仄平○。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，○仄平平○。
平平仄○平，平平仄○○。
仄平仄平仄，仄平仄○平。
平平○仄平，平仄平平平。

chū yú fǔ qí jié ， shǎng shì mí chuān luán 。
yōu jī jǐ jī huàn ， háo yǐn bǎi kē qián 。
jù zhī zhōng nián zhì ， kuàng fù xíng lù nán 。
lín gǔ shēn qiě yǎo ， yán xiù rào fù zǎn 。
cóng yí xióng bào fú ， xué zhuì lóng shé pán 。
zhòu yǔ yǐ míng míng ， xī yún yì màn màn 。
shēng gāo gōng yì wēi ， jū bēi xīn suǒ ān 。
xiāo zhāi qǐ bù lòu ， yīng jí liáo xiāng huān 。
dōng lí xiàn chū huá ， xī fēng bèi é guān 。
fàn fàn zhū yú shāng ， luò luò mù xu pán 。
jiē cǐ zào jí tán ， shèng bǐ dēng fēng guān 。
zhōng rán yǒu shēn huái ， yōu zāi fā cháng tàn 。
tài huá cǎi xiāng xuě ， xiǎo shān fǎng yí dān 。
píng shuí chuī yù xiāo ， yún wài hū qīng luán 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

这首诗的意境充满了山水田园之趣，抒发了作者初老之际的感慨与豪情。以下是我将古文翻译成白话文后的结果：
初余抚奇节，欣赏景色，感受之情愈加浓郁。
独自踏上险峻的小路，多次爬升，心情豪爽，喝下无数杯干净的酒。
岂知中年已至，而且前路艰难。
林木茂密而幽深，山岩巍峨交织。
丛林中隐隐约约地似乎藏着熊豹，山洞中或许有蟠曲的龙蛇。
白天的雨雾已经笼罩一片昏暗，傍晚的云霞也逐渐变得浓密。
攀登高处身体容易失危，居低处心灵则安稳。
我这草庐虽然简陋，但与文人雅集却充满欢愉。
从东边的篱笆摘来初开的花朵，西风吹拂下戴着高冠，形象威严。
清茶淡酒在盏中荡漾，茶叶在杯中飘浮，草地上的苜蓿堆叠成盘。
聊起深奥的谈资，胜过去登高山观景。
最终内心涌现出深沉的情感，悠然地发出长叹。
泰山的华美雪景，采摘香花，小山上寻找传世的仙丹。
凭谁吹响美妙的玉箫，召唤远在云外的青鸾。
全诗以山水自然为背景，通过描写诗人在景物中的情感变化，抒发了对光阴流转、人生无常的感慨，以及对自然与人文的美好赞叹之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>